Polecenie: Przeczytaj teksty i przyporządkuj do każdego z nich prawidłowy nagłówek. Jeden nagłówek nie pasuje do żadnego tekstu.

---

1. A. Ab wann spricht man von Sucht? (Kiedy mówi się o uzależnieniu?)

2. C. Verschiedene Formen von Sucht (Różne formy uzależnień)

3. E. Wege in die Sucht (Drogi prowadzące do uzależnienia)

4. B. Süchtige in der Nähe - wie helfen? (Uzależnieni w naszym otoczeniu - jak pomóc?)


Tłumaczenie tekstu:

1. Istnieją klarowne oznaki uzależnienia. Według konsultantki ds. uzależnień Dorothee Grimm należą do nich chęć nieustannej konsumpcji, utrata kontroli nad czasem i pieniędzmi, które się na to przeznacza, niepokój, nerwowość czy agresja w okresie odstawienia.

2. Rozróżnia się psychiczne i fizyczne objawy uzależnienia. Osoba uzależniona ma silną potrzebę na określone substancje bądź zachowania. Są też uzależnienia związane z substancjami i niezwiązane z substancjami. Ten, kto jest uzależniony od substancji, ma zapotrzebowanie, np. na alkohol, nikotynę, narkotyki lub leki. Do uzależnień niezwiązanych z substancjami należą przykładowo uzależnienie od pracy, zakupów, komputera, telewizji, telefonu, sportu, jedzenia czy anoreksja.

3. Naukowcy są zdania, że geny mogą również być odpowiedzialne za uzależnienie. Kiedy ktoś w rodzinie był uzależniony, dzieci są objęte większym ryzykiem. Ludzie, którzy doświadczyli przemocy w rodzinie albo czują się wykluczeni, częściej sięgają po substancje uzależniające. Pragnienie przynależności do grupy, odprężenia się, wyzbycia się stresu, zdystansowania się od rodziców prowadzi wiele młodych osób do nałogu. 

4. Najważniejsze jest, żeby się nie poddawać. Jeśli ktoś w naszym otoczeniu jest uzależniony, powinniśmy mu pokazać, że się martwimy i chcemy pomóc. Można skierować się do psychologa albo centrum terapeutycznego. Tam zarówno ta dotknięta osoba jak i jej rodzina otrzymają pomoc.

Podano dodatkowo:

D. Süchte und ihre gesundheitlichen Folgen (Uzależnienia i ich skutki dla zdrowia)