1. Poniżej został przedstawiony przykładowy tekst. Każda grupa powinna wybrać jedno nazwisko, poszukać informacji i zaprezentować pracę w klasie. Poniższy tekst traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź. 

Łukasz (Lukas) Podolski

Lukas Podolski ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er wurde am 4. Juni 1985 in Gliwice, Polen geboren. Bereits zwei Jahre nach Lukas Geburt verließ seine Familie Polen in Richtung Deutschland. Lukas Podolski wuchs in Bergheim auf und begann im Alter von 6 Jahren mit dem Fußballspielen beim FC Bergheim. Im Jahr 1995 wechselte er in die Jugendabteilung des 1. FC Köln, bei dem er später auch seine Profikarriere startete. Bereits im Alter von 18 Jahren unterzeichnete Podolski seinen ersten Profivertrag.
Podolski spielte in seiner Karriere für mehrere Vereine, darunter 1. FC Köln, FC Bayern München, FC Arsenal, Inter Mailand, Galatasaray Istanbul, Vissel Kobe und Antalyaspor. Er wurde mit diesen Vereinen Meister und Pokalsieger, darunter zweimal mit dem FC Bayern München in der Saison 2007/08 und 2009/10.
Im Nationalteam spielte Podolski insgesamt 130 Mal und erzielte 49 Tore. Er war Teil des Teams, das 2014 in Brasilien die Weltmeisterschaft gewann. Er nahm auch an den Europameisterschaften 2004, 2008, 2012 und 2016 teil. Bei der Europameisterschaft 2008 wurde er zum besten jungen Spieler des Turniers gewählt.
Der ehemalige Nationalspieler wechselte im Jahr 2021 zum polnischen Erstligisten Górnik Zabrze. Derzeit betreibt er auch mehrere Unternehmen und engagiert sich in sozialen Projekten, wie beispielsweise die Lukas Podolski Stiftung, die sich für benachteiligte Kinder und Jugendliche einsetzt.

Tłumaczenie: 

Łukasz (Lukas) Podolski

Lukas Podolski to były niemiecki piłkarz. Urodził się 4 czerwca 1985 roku w Gliwicach, w Polsce. Już dwa lata po narodzinach Lukasa jego rodzina wyjechała z Polski do Niemiec. Lukas Podolski dorastał w Bergheim i zaczął grać w piłkę w wieku 6 lat w klubie FC Bergheim. W 1995 roku przeniósł się do sekcji młodzieżowej 1. FC Köln, gdzie później rozpoczął również swoją profesjonalną karierę. Podolski podpisał swój pierwszy profesjonalny kontrakt w wieku 18 lat.
W swojej karierze Podolski grał dla kilku klubów, w tym 1. FC Köln, FC Bayern München, FC Arsenal, Inter Mediolan, Galatasaray Stambuł, Vissel Kobe i Antalyaspor. Z tymi klubami zdobywał mistrzostwa i puchary, w tym dwukrotnie z FC Bayern München w sezonach 2007/08 i 2009/10.
W reprezentacji narodowej Podolski wystąpił łącznie 130 razy i zdobył 49 bramek. Był częścią drużyny, która w 2014 roku zdobyła mistrzostwo świata w Brazylii. Brał również udział w Mistrzostwach Europy w 2004, 2008, 2012 i 2016 roku. Podczas Mistrzostw Europy w 2008 roku został wybrany najlepszym młodym zawodnikiem turnieju.
Były zawodnik reprezentacji przeniósł się w 2021 roku do polskiego pierwszoligowego klubu Górnik Zabrze. Obecnie prowadzi również kilka firm i angażuje się w projekty społeczne, takie jak Fundacja Lukasa Podolskiego, która wspiera pokrzywdzone dzieci i młodzież.

 

---

---

2. Poniżej został przedstawiony przykładowy tekst. Każda grupa powinna wybrać jedną miejscowość, poszukać informacji i zaprezentować pracę w klasie. Stworzenie prezentacji to indywidualna część zadania.

Locarno

Locarno ist eine Stadt im südlichen Teil der Schweiz und liegt am Nordufer des Lago Maggiore. Die Stadt befindet sich im Kanton Tessin. Die Lage der Stadt am See und umgeben von Bergen macht sie zu einem beliebten Reiseziel für Touristen aus der ganzen Welt. 
Die Amtssprachen in Locarno sind Italienisch und Deutsch, Italienisch ist aber die vorherrschende Sprache. Als Teil der italienischen Schweiz hat die Stadt auch eine reiche italienische Kultur und Geschichte, was sich in der lokalen Küche und Architektur widerspiegelt .
Zu den bekanntesten Attraktionen in Locarno gehört die Piazza Grande, einer der größten öffentlichen Plätze in der Schweiz. Die Piazza Grande ist berühmt für das internationale Filmfestival von Locarno, das jedes Jahr im August stattfindet und zu den bedeutendsten Filmfestivals der Welt zählt. Der Platz wird auch für Konzerte, Märkte und andere Veranstaltungen genutzt.
Eine weitere Attraktion in Locarno ist das Schloss Visconteo. Es wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Heute beherbergt das Schloss ein Museum und stellt die Geschichte der Stadt und der Region dar. Die Stadt ist auch bekannt für ihre Kunstszene, mit zahlreichen Galerien und Museen. Wir glauben, es lohnt sich diese Stadt zu besuchen. 

Tłumaczenie:

Locarno

Locarno to miasto w południowej części Szwajcarii, które jest położone na północnym brzegu jeziora Maggiore. Miasto zlokalizowane jest w kantonie Ticino. Położenie miasta nad jeziorem i w otoczeniu gór sprawia, że jest ono chętnie odwiedzane przez turystów z całego świata.
Językami urzędowymi w Locarno są włoski i niemiecki, ale dominującym językiem jest włoski. Jako część włoskojęzycznej części Szwajcarii, miasto posiada również bogatą włoską kulturę i historię, co znajduje odzwierciedlenie w lokalnej kuchni i architekturze.
Do najbardziej znanych atrakcji Locarno należy Piazza Grande, jeden z największych publicznych placów w Szwajcarii. Piazza Grande słynie z Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Locarno, który odbywa się co roku w sierpniu i jest jednym z najważniejszych festiwali filmowych na świecie. Na placu odbywają się również koncerty, targi i inne wydarzenia.
Kolejną atrakcją w Locarno jest zamek Visconteo. Został on wybudowany w XII wieku. Dziś w zamku mieści się muzeum i reprezentuje on historię miasta i regionu. Miasto jest również znane ze swojej artystycznej strony, z licznymi galeriami i muzeami. Uważamy, że warto odwiedzić to miasto.