Zaimek zwrotny w języku niemieckim, inaczej niż w polskim, ulega odmianie i przeważnie występuje w bierniku. Możemy go wtedy tłumaczyć jako się. Zaimka zwrotnego w celowniku używamy między innymi wtedy, kiedy w zdaniu pojawia się inne dopełnienie bliższe w bierniku. Jego polskim odpowiednikiem jest słowo sobie, które często pomijamy. Najlepiej obrazuje to przykład: 

• Ich wasche mich morgens und abends. (Myję się codziennie rano i wieczorem.) 
• Ich wasche mir die Hände vor dem Essen. (Myję ręce przed jedzeniem.)

Zaimek zwrotny w celowniku (Dativ) i bierniku (Akkusativ):

	Dativ	Akkusativ
ich	mir	mich
du	dir	dich
er, sie, es	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie, Sie	sich	sich

Zwróć uwagę, że formy zaimka zwrotnego w celowniku i bierniku różnią się tylko w pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej.

---

 

1. - Was siehst du dir in dieser Ausstellung an? (Co oglądasz na tej wystawie?)
   - Ich sehe mir die Werke von den bekannten Fotografen an. (Oglądam dzieła znanych fotografów.)
     
2. - Interessierst du dich für Architektur? (Interesujesz się architekturą?)
   - Ich nicht, aber meine Freundin schaut sich die Alben mit Architektur gern an. (Ja nie, ale moja przyjaciółka / dziewczyna chętnie ogląda sobie albumy z architekturą.) 
     
3. - Schaust du dir Filme von Tarantino an? (Oglądasz filmy Tarantino?)
   - Nein, ich sehe mir lieber Filme von Almodóvar an. (Nie, wolę oglądać sobie filmy Almodóvara.)
     
4. - Was möchtest du dir im Museum ansehen? (Co chciałbyś / chciałabyś obejrzeć w muzeum?)
   - Ich interessiere mich für Impressionisten. (Interesuję się impresjonistami.) 
    
5. - Was seht ihr euch in diesem Saal an? (Co oglądacie w tej sali?)
   - Wir sehen uns das teuerste Gemälde im Museum an. (Oglądamy najdroższy obraz w tym muzeum.) 
    
6. - Schaut ihr euch die Malerei von Kubisten an? (Podziwiacie malarstwo kubistów?)
   - Wir nicht, aber unsere Großeltern schauen sich diese Kunst sehr gern an. (My nie, ale nasi dziadkowie chętnie podziwiają tę sztukę.)