Kiedy chcemy powiedzieć, że coś wydarzyło się lub ma mieć miejsce konkretnego dnia tygodnia lub o danej porze dnia, przed niemieckim rzeczownikiem stawiamy słowo am. Wyjątkiem jest wyrażenie in der Nacht (w nocy).

Przykłady:

• Am Freitag verabrede ich mit meiner Freundin / meinem Freund. (W piątek umawiam się ze swoją dziewczyną / swoim chłopakiem.)
• Am Nachmittag lernt der Schüler für den Mathetest. (Po południu uczeń uczy się na sprawdzian z matematyki.)

Jeśli do nazwy dnia tygodnia lub pory dnia dodamy końcówkę -s, informujemy tym, że coś powtarza się właśnie w ten dzień, o tej porze. Nie oznacza to czynności lub zdarzenia jednorazowego. Należy pamiętać, że słowo powstałe po dodaniu końcówki -s zapisujemy małą literą.

Przykłady:

• am Montag (w poniedziałek) → montags (w poniedziałki, co poniedziałek)
• am Abend (wieczorem) → abends (wieczorami) 

---

 

A

1. morgens
2. Morgen
3. vormittags
4. Mittag
5. nachmittags
6. Abend 

Tłumaczenie: Od poniedziałku do piątku codziennie rano wstaję o 6:00. Biorę prysznic, ubieram się i jem śniadanie. Rano zawsze dużo się dzieje. Mama zrzędzi, a tata w spokoju pije kawę. Przedpołudniami jestem w szkole. Do domu wracam przeważnie około 15:00. Wtedy wszyscy jemy obiad. Popołudniami nie mam za dużo wolnego czasu. Muszę odrabiać zadania domowe i trochę się uczyć. Wieczorem, tak po 19:00, oglądam przez chwilę telewizję. Potem jestem zmęczony / zmęczona i szybko zasypiam.

B

1. Am Abend lese ich ein Buch. → E. Wieczorem czytam książkę. 

2. Wir sind morgens in der Schule. → B. Rankami jesteśmy w szkole. 

3. Nachmittags besucht Katrin einen Deutschkurs. → D. Katrin uczęszcza popołudniami na kurs języka niemieckiego.

Tłumaczenia, które nie pasują:

A. Wieczorami czytam książki. 

C. Katrin uczy się po południu języka niemieckiego.