Heidi:
Ja, du darfst nach der Schule arbeiten. Jugendliche (ab 15 Jahren) dürfen täglich nicht mehr als acht Stunden zwischen 6 und 20 Uhr arbeiten und nicht mehr als 40 Stunden in der Woche. - Tak, wolno ci pracować po szkole. Młodzież (od 15 roku życia) może codziennie pracować nie więcej niż 8 godzin między 6:00 a 20:00, do 40 godzin tygodniowo.

Theo:
Nein, du darfst nicht arbeiten. Erst ab 13 dürfen Kinder leichte Jobs ausüben. - Nie, nie wolno ci pracować. Dopiero od 13 roku życia dzieci mogą wykonywać łatwe prace.

Lukas:
Du darfst höchstens vier Wochen in den Ferien arbeiten. - Wolno ci pracować w wakacje najwyżej 4 tygodnie.

 

Tłumaczenie pytań i tekstu:

Heidi, 16 lat:
Chciałabym polepszyć swoje kieszonkowe. Mogę pracować po szkole? 

Theo, 12 lat:
Potrzebuję pilnie pieniędzy. Wolno mi pracować?

Lukas, 17 lat:
Jak długo mogę pracować w wakacje?

Czy wolno dzieciom i młodzieży w Niemczech pracować?

Wiele niemieckich uczniów i uczennic pracuje dorywczo lub w wakacje. Jednak nie każdemu wolno wszystko. Zgodnie z prawem dzieciom do 13 roku życia nie wolno w ogóle pracować. Od 13 roku życia dzieci mogą wykonywać łatwe prace, np. wyprowadzać psa albo kosić trawnik. Wolno im w ciągu dnia pracować do dwóch godzin między 8:00 a 18:00, ale nie podczas zajęć lekcyjnych. Praca w weekendy jest im zabroniona. Młodzież (od 15 roku życia) może codziennie pracować nie więcej niż 8 godzin między 6:00 a 20:00 i do 40 godzin tygodniowo. W wakacje młodzież może pracować najwyżej 4 tygodnie, np. w restauracji, w sklepie czy jako pomoc w ogrodzie. Praca nie może jednak zagrażać ich zdrowiu.