Polecenie: Przeczytaj tekst. Ułóż pytania, na które odpowiedzi można znaleźć w tekście. Zadaj pytania w klasie. Klasa powinna odpowiadać na pytania.
Przykładowe pytania:
1. Wie viel verdient der Kakaobauer? - Ile zarabia plantator kakao?
Der Kakaobauer verdient 3 Cent. - Plantator kakao zarabia 3 centy.
2. Was bedeutet Fair Trade? - Co oznacza termin Fair Trade?
Fair Trade bedeutet fairer Handel. - Termin Fair Trade oznacza sprawiedliwy handel.
3. Wann ist der Internationale Tag des fairen Handels? - Kiedy jest Międzynarodowy Dzień Sprawiedliwego Handlu?
Der Internationale Tag des fairen Handels ist am zweiten Samstag im Mai. - W drugą sobotę maja jest Międzynarodowy Dzień Sprawiedliwego Handlu.
4. Welche Stadt ist die erste „Fair-Trade-Town” in Polen? - Które miasto to pierwsze miasto przyjazne dla Sprawiedliwego Handlu w Polsce?
Poznań ist die erste „Fair-Trade-Town” in Polen. - Poznań to pierwsze w Polsce miasto z tytułem przyjaznego dla Sprawiedliwego Handlu.
5. Wie viele Kinder arbeiten laut ILO weltweit? - Ile dzieci według ILO pracuje na całym świecie ?
Laut ILO arbeiten weltweit mehr als 200 Millionen Kinder. - Zgodnie z danymi ILO na całym świecie pracuje ponad 200 milionów dzieci.
6. Wer kämpft um bessere Arbeitsbedingungen in Dritte-Welt-Ländern? - Kto walczy o poprawę warunków pracy w krajach Trzeciego Świata?
Fair-Trade-Organisationen kämpfen um bessere Arbeitsbedingungen in Dritte-Welt-Ländern. - Organizacje Fair Trade walczą o poprawę warunków pracy w krajach Trzeciego Świata.
Tłumaczenie tekstu:
Fair Trade
Czy możemy uczynić świat lepszym?
Gdy tabliczka czekolady kosztuje 1 euro, różne osoby zarabiają na niej różne kwoty.
Kto ile zarabia?
- Plantator kakao: 3 centy.
- Nabywca kakao: 5 centów.
- Handlowiec, który sprowadza ziarna kakao za granicę: 14 centów.
- Firma, która produkuje czekoladę z ziaren kakao: 31 centów.
- Supermarket, który sprzedaje czekoladę: 31 centów.
- Państwo - pobiera podatek: 16 centów.
Zgodnie z danymi ILO (Międzynarodowej Organizacji Pracy) na całym świecie pracuje ponad 200 milionów dzieci. Nie chodzą do szkoły, lecz harują w fabrykach czy na plantacjach kawy, kakao i bananów. Właściciele przeważnie traktują ich jak niewolników. Za ich ciężką wielogodzinną pracę nie dostają często żadnych pieniędzy.
O poprawę warunków pracy w krajach Trzeciego Świata walczą organizacje Fair Trade. Fair Trade oznacza sprawiedliwy handel, a więc ludzie muszą otrzymywać za swoją pracę tyle pieniędzy, aby ich dzieci nie musiały pracować, lecz mogły chodzić do szkoły.
W drugą sobotę maja przypada Międzynarodowy Dzień Sprawiedliwego Handlu. W wielu krajach na całym świecie organizacje, instytucje i prywatne osoby organizują różne akcje. Chcą zwrócić uwagę konsumentów na uczciwy handel.
Coraz więcej Niemców kupuje produkty ze znakiem Sprawiedliwego Handlu, chociaż są one droższe niż inne produkty. Do nich należą przede wszystkim produkty spożywcze: kawa, soki owocowe, cukier i kakao. Nawet Hannover stał się miastem przyjaznym dla Sprawiedliwego Handlu. Ten temat staje się coraz bardziej popularny również w Polsce. Poznań to pierwsze miasto w Polsce z tytułem przyjaznego dla Sprawiedliwego Handlu.
Marta Rudzka
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

