Meine letzten Sommerferien in Griechenland (Moje ostatnie wakacje w Grecji) 

Vorteile (Zalety):

• Hotelanlange: groß, modern (Obiekt hotelowy: duży, nowoczesny)
• Garten: grün, gepflegt (Ogród: zielony, zadbany)
• Sportmöglichkeiten: Tennisplatz, Minigolfplatz, Beachvolleyballplatz, Fahrradverleih, zwei Pools (Atrakcje sportowe: kort tenisowy, pole do minigolfa, boisko do siatkówki plażowej, wypożyczalnia rowerów, dwa baseny)
• Zimmer: mit Meerblick, täglich aufgeräumt (Pokoje: z widokiem na morze, codziennie sprzątane)
• Personal: nett, hilfsbereit (Personel: miły, pomocny)
• Essen: regional, lecker (Jedzenie: regionalne, smaczne)
• Strand: mit weichem Sand, breit, sauber, ruhig (Plaża: z miękkim piaskiem, szeroka, czysta, spokojna)
• Landschaft: malerisch (Krajobraz: malowniczy)

Nachteile (Wady):

• Probleme mit der Klimaanlage (Problemy z klimatyzacją)
• Gegend: langweilig, weit vom Stadtzentrum, keine Attraktionen oder Restaurants (Okolica: nudna, daleko od centrum miasta, brak atrakcji i restauracji)
• Essen: monoton, nicht abwechslungsreich (Jedzenie: monotonne, nieurozmaicone)

In diesem Hotel habe ich meine letzten Sommerferien verbracht. Der Aufenthalt war sehr gelungen, aber ich kann auch ein paar Nachteile nennen. Also zur Sache. Die Hotelanlage ist groß und modern. Ums Hotel erstreckt sich ein grüner, gepflegter Garten. Im Hotel kann man sich nicht langweilen, denn es gibt dort viele Sportmöglichkeiten. Das Objekt verfügt über Tennisplatz, Minigolfplatz, Beachvolleyballplatz, Fahrradverleih und zwei Pools. Zimmer werden täglich aufgeräumt. Wir haben ein Zimmer mit Meerblick reserviert. Der Blick war wunderschön, aber die Klimaanlage hat nicht funktioniert. Die Hitze war unerträglich! 
Im Hotelrestaurant haben Köche regionales und leckeres Essen serviert. Leider war es ein bisschen monoton und nicht abwechslungsreich. Das Personal war nett und immer hilfsbereit. 
Das Hotel ist schön gelegen, die Landschaft ist sehr malerisch, aber die Gegend ist langweilig. Es war dort nichts los. Das Stadtzentrum ist weit entfernt und in der Nähe gibt es keine Attraktionen oder Restaurants. Der Strand mit weichem Sand ist breit, sauber und ruhig. Er ist einfach fantastisch!
Das Hotel kann ich allen empfehlen, obwohl es ein paar Nachteilen hat.

Tłumaczenie: W tym hotelu spędziłem / spędziłam moje ostatnie wakacje. Pobyt był bardzo udany, ale mogę wymienić też kilka wad. Do rzeczy. Obiekt hotelowy jest duży i nowoczesny. Wokół hotelu rozpościera się zielony, zadbany ogród. W hotelu nie można się nudzić, ponieważ jest tam dużo atrakcji sportowych. Obiekt dysponuje kortem tenisowym, polem do minigolfa, boiskiem do siatkówki plażowej, wypożyczalnią rowerów i dwoma basenami. Pokoje są codziennie sprzątane. Zarezerwowaliśmy pokój z widokiem na morze. Widok był przepiękny, ale klimatyzacja nie działała. Upał był nie do zniesienia! 
W restauracji hotelowej kucharze serwowali regionalne i smaczne jedzenie. Niestety było ono nieco monotonne i nieurozmaicone. Personel był miły i zawsze pomocny. 
Hotel jest ładnie położony, krajobraz jest bardzo malowniczy, ale okolica jest nudna. Nic tam się nie działo. Centrum miasta jest daleko, a w pobliżu nie ma żadnych atrakcji ani restauracji. Plaża z miękkim piaskiem jest szeroka, czysta i spokojna. Jest po prostu fantastyczna!
Mogę polecić wszystkim ten hotel, chociaż ma on kilka wad.