1. Ich möchte meine Aussprache verbessern. - Chciałbym poprawić wymowę. 
TEXT B 

2. Ich höre oft anderen Menschen zu. - Często przysłuchuję się innym. 
TEXT C

3. Auf dem Weg zur Arbeit lerne ich Wörter. - W drodze do pracy uczę się słówek. 
TEXT A

4. Ich möchte nach der Schule in England arbeiten. - Po szkole chciałbym pracować w Anglii. 
TEXT B 

5. Ich sehe Filme und Serien auf Deutsch. - Oglądam filmy i seriale w języku niemieckim. 
TEXT C

6. Ich schreibe keine Wortkarten mehr. - Nie piszę już słówek na karteczkach. 
TEXT A 

 

Tłumaczenie tekstu A: Uważam to za bardzo ważne, by uczyć się nowych słówek i stale je powtarzać. Kiedyś zawsze pisałam karteczki. Na jednej stronie znajdowało się słowo w języku obcym, a na odwrocie tłumaczenie na mój język ojczysty. Zawsze miałam te karteczki w torebce. W drodze na uniwersytet uczyłam się w pociągu. Teraz w smartfonie mam super aplikację do nauki słówek. Codziennie pół godziny dojeżdżam autobusem do pracy. To nudne, dlatego w autobusie uczę się słówek z aplikacji. 

Tłumaczenie tekstu B: Od czterech lat uczę się w szkole języka angielskiego i już dość dobrze potrafię gramatykę. Mam jeszcze trudności z słuchaniem. Dlatego w smartfonie mam dużo plików MP3 z ćwiczeniami z angielskich podręczników, które mają na celu także ćwiczyć wymowę. Poza tym znalazłem w Internecie dobre, darmowe ćwiczenia. Słucham ich, kiedy jestem w drodze. Po szkole chciałbym wyjechać na rok do Londynu i znaleźć tam sobie pracę. Dlatego chcę dobrze mówić po angielsku i poprawić wymowę. 

Tłumaczenie tekstu C: Trzy lata temu przybyłam do Niemiec. Dwa lata temu zaczęłam kurs języka niemieckiego. Już dość dobrze znam niemiecki. Najważniejsze jest dla mnie słuchanie. Dlatego wszędzie, czy to w autobusie, czy metrze, stale przysłuchiwałam się Niemcom i oglądałam dużo niemieckiej telewizji. Były to proste filmy lub seriale. W ten sposób nauczyłam się wielu słów i prostych zdań w języku potocznym. Ciągła nauka gramatyki i słownictwa kosztuje mnie za wiele wysiłku i uważam ją za nudną.