Poniżej został przedstawiony przykładowy e-mail. Każdy uczeń powinien napisać go indywidualnie. Poniższy tekst traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.
Hallo Bernd,
wie geht's? Bei mir ist alles in Ordnung. Da meine Eltern bald ihre Silberne Hochzeit feiern und eine Familienfeier veranstalten, muss ich unser Treffen leider absagen. Es tut mir leid, Entschuldigung. Danke aber für die Einladung. Ich wollte immer Berlin besuchen und seine Sehenswürdigkeiten besichtigen, jedoch ist der Hochzeitstag für meine Eltern sehr wichtig. Ich helfe bei den Vorbereitungen. Meine Eltern sind sehr begeistert. Die Familienfeier findet im Grünen statt. Es wird nämlich eine Gartenparty sein. Ich hoffe, dass das Wetter schön bleibt. Wir bereiten das Essen selbst zu. Es ist viel zu tun. Meine Eltern haben fünfzig Gäste eingeladen. Wir werden essen, trinken, tanzen, plaudern und Spiele spielen. Ich freue mich sehr darauf. Meine Familie steht an erster Stelle bei mir. Ich will nie in einem anderen Ort wohnen, denn ich treffe sehr gern meine Familie. Ich liebe sie.
Und spielt deine Familie eine wichtige Rolle in deinem Leben? Ich hoffe, dass wir uns bald treffen.
Liebe Grüße
Daniel/ Kinga
Tłumaczenie:
Cześć, Bernd,
jak się masz? U mnie wszystko w porządku. Ponieważ moi rodzice obchodzą niedługo srebrną rocznicę ślubu i urządzają imprezę rodzinną, niestety muszę odwołać nasze spotkanie. Przykro mi, przepraszam. Dziękuję jednak za zaproszenie. Zawsze chciałem/-am odwiedzić Berlin i zwiedzić jego zabytki, ale rocznica ślubu jest bardzo ważna dla moich rodziców. Pomagam w przygotowaniach. Rodzice są bardzo podekscytowani. Impreza rodzinna odbędzie się na łonie natury. To będzie przyjęcie w ogrodzie. Mam nadzieję, że pogoda dopisze. Jedzenie przygotowujemy we własnym zakresie. Jest wiele do zrobienia. Moi rodzice zaprosili pięćdziesięciu gości. Będziemy jeść, pić, tańczyć, rozmawiać i grać w gry. Nie mogę się doczekać. Moja rodzina jest dla mnie najważniejsza. Nigdy nie chciałbym/ chciałabym mieszkać w innym miejscu, bo uwielbiam spotykać się z moją rodziną. Kocham ją.
A twoja rodzina odgrywa ważną rolę w życiu? Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy.
Pozdrawiam
Daniel/ Kinga
Marta Rudzka
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

