1. Er/ Sie ist nicht sicher, ob die Freundin/ der Freund seine/ ihre Idee für den Valentinstag akzeptiert. 
Nie jest pewny/ pewna, czy dziewczyna/ chłopak zaakceptuje jego/ jej pomysł na walentynki.

Alex
"Ich muss mich noch genau darüber informieren, wie viel die Karten kosten und ob Monika Lust hat mitzugehen. Vielleicht möchte sie diesen Tag auf andere Weise verbringen." - Muszę jeszcze dokładnie dowiedzieć się, ile kosztują bilety i czy Monika ma ochotę iść ze mną. Może chciałaby ten dzień spędzić w innym sposób.

2. Er/ Sie hat vor, den Valentinstag im Internet zu verbringen. 
Ma zamiar spędzić walentynki w Internecie.

Anne
"Es ist klar, dass ich den Valentinstag im Zusammenhang mit Musik verbringe. Am 14. Februar wird im Internet ein Konzert aus der Berliner Philharmonie live übertragen." - Oczywiste jest, że walentynki spędzę w sposób powiązany z muzyką. 14 lutego będzie transmitowany w Internecie koncert na żywo z Filharmonii Berlińskiej.