1. A. unverständlicher
"Die deutsche Sprache wird immer unverständlicher." - Język niemiecki staje się coraz mniej zrozumiały.
Odrzucono przymiotniki w stopniu wyższym: höher (wyższy) i teurer (droższy).
2. B. schmücken
"Hierzulande ist es in den letzten Jahren in Mode gekommen, seine Sprache mit allerlei englischen Ausdrücken zu schmücken." - W ostatnich latach w tym kraju modne stało się ozdabianie swojego języka wszelkimi wyrażeniami anglojęzycznymi.
Błędnie podano czasowniki sprechen (mówić, rozmawiać) i schreiben (pisać).
3. A. dazu
Wykorzystanie rekcji czasownika: dienen zu + Dativ (służyć do).
4. B. man
Zastosowanie zaimka nieokreślonego man, ponieważ podmiot jest nieokreślony.
5. B. zahlreichen
Po przyimku mit obowiązuje stosowanie celownika, a rzeczownik występuje w liczbie mnogiej (Fachzeitschriften), dlatego dołączona zostaje końcówka -en.
6. B. Worten
"Die Computerspielbranche mit ihren zahlreichen Fachzeitschriften und Internetseiten bildet da keine Ausnahme. Monat für Monat wird man dort mit immer neuen Worten konfrontiert." - Branża gier komputerowych z licznymi specjalistycznymi czasopismami i stronami internetowymi nie stanowi wyjątku. Co miesiąc dochodzi tam do zderzenia z nowymi słowami.
Odrzucone zostały rzeczowniki Fächer (przedmioty, specjalności) oraz Fachausdrücke (terminy specjalistyczne).
7. B. passenden
Zastosowano imiesłów czynny (Partizip I - passend) z odpowiednią końcówką odmiany przymiotnikowej.
8. C. allerdings
"Bei vielen anderen Ausdrücken gibt es allerdings passende deutsche Begriffe." - W przypadku wielu innych wyrażeń są co prawda pasujące niemieckie określenia.
Odrzucono przysłówki mal (kiedyś, kiedykolwiek) i auch (także, również).
9. A. verwenden
"Und die sollte man so oft wie möglich verwenden." - Powinno się ich używać tak często, jak to tylko jest możliwe.
Czasowniki finden (znajdować, sądzić, uważać) i suchen (szukać) podane zostały błędnie.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

