1. Die Idee eines tierfreundlichen Gartens ist per Zufall entstanden. Antje und Elena wollten ihre Interesse mit ihrer Liebe zur Natur verbinden.
Pomysł ogrodu przyjaznego dla zwierząt powstał przez przypadek. Antje i Elena chciały połączyć swoje zainteresowania z miłością do przyrody.

2. In etwa zwei Jahren haben sie vor, bei der EU einen Antrag auf Finanzmittel zu stellen.
Za dwa lata mają zamiar złożyć wniosek o środki finansowe do Unii Europejskiej.

3. Mit dem Projekt möchten sie etwas Gutes für die Umwelt tun und vielen Tieren Schutz geben. 
Tym projektem chciałyby zrobić coś dobrego dla środowiska i dać schronienie wielu zwierzętom. 

4. Sie wollen den Garten ohne Gift und Chemie gestalten.
Chcą tworzyć ogród bez trucizn i chemii. 

5. Der Garten kann eine gute Alternative für gestresste Stadtmenschen, Studenten, Senioren und Verliebte sein. 
Ogród może być dobrą alternatywą dla zestresowanych mieszczuchów, studentów, seniorów i zakochanych. 

 

Przyjazny naturze pomysł na biznes

R: Hej, Elena! Cześć, Antje! Cieszę się, że znalazłyście czas na nasz wywiad. Słyszeliśmy już o waszym fantastycznym planie. Jak wpadłyście na pomysł, by założyć ogród przyjazny zwierzętom? 
E: Szczerze mówiąc: przez przypadek. Rozmawiałyśmy o naszych planach na studia. Antje marzy o tym, by zostać projektantką ogrodów, a ja planuję studiować zoologię. Już w ubiegłym roku pracowałyśmy nad projektem "Przyroda wokół nas". 
A: Obie żyjemy ekologicznie, mamy fioła na punkcie ekologii i uwielbiamy pracę w ogrodzie. Chciałyśmy połączyć nasze zainteresowania z naszą miłością do przyrody. I tak powstał ten pomysł. 
R: Ile czasu potrzebujecie, by móc zrealizować swój plan?
A: Najpierw skoncentrujemy się na studiach, a później powoli będziemy się przygotowywać. 
E: Za dwa lata mamy zamiar złożyć wniosek o środki finansowe do Unii Europejskiej. Jest taka możliwość, by dostać pieniądze na projekty w dziedzinie ekologii. 
R: Dobrze się zapowiada.
E: Dzięki naszemu ogrodowi przyjaznemu zwierzętom chcemy zrobić coś dobrego dla środowiska. Ma to być miejsce, gdzie dużo zwierząt znajdzie schronienie. Ptaki jak wróble i sikorki, owady na przykład pszczoły, osy, ważki, mrówki i inne małe zwierzęta jak wiewiórki i jeże. 
A: Dokładnie. Ma to być ekologiczny ogród bez trucizn i chemii. 
R: Czy ma to być także raj dla ludzi?
E: Zgadza się, to ma być także raj dla zestresowanych mieszczuchów. Jednak będą oni musieli przestrzegać zasad, by nie zakłócać życia zwierzętom. Studenci znajdą u nas miejsce do nauki, seniorzy do czytania, zakochani do spacerowania. Ogród ma być alternatywą głośnego życia w mieście. 
R: Świetny pomysł! Na pewno odwiedzę wasz ogród! 
A: Już dzisiaj jesteś zaproszony!