CHRISTIAN:

In den Ferien war er in Dänemark und in Schweden. Seine Ferien waren super.
W wakacje był w Danii i w Szwecji. Jego wakacje były świetne.

Im neuen Schuljahr hat er vor, viel zu lernen.
W nowym roku szkolnym ma zamiar dużo się uczyć. 

Christian hat Probleme mit Englisch und Mathe.
Christian ma problemy z językiem angielskim i matematyką.

Er möchte deshalb Nachhilfe in Mathe nehmen und einen Englischkurs an einer Sprachschule machen. Er hat schon angefangen, Filme auf Englisch zu schauen.
Dlatego chciałby brać korepetycje z matematyki i zrealizować kurs angielskiego w szkole językowej. Zaczął już oglądać filmy po angielsku. 

Er plant noch am Wochenende zu arbeiten, um seinen Englischkurs selbst zu bezahlen. 
Planuje jeszcze pracować w weekend, by samemu opłacić kurs języka angielskiego. 

 

HENRIETTE: 

In den Ferien war sie zu Hause. Sie hat gearbeitet. Die Ferien von Henriette waren nicht so toll. 
W wakacje była w domu. Pracowała. Wakacje Henriette nie były za fajne. 

Im neuen Schuljahr hat sie vor, den Führerschein zu machen und fitter zu werden. 
W nowym roku szkolnym ma zamiar zrobić prawo jazdy i poprawić formę. 

Sie hat keine Probleme in der Schule. 
Nie ma problemów w szkole.

Sie möchte neben der Schule arbeiten, um Geld für ein Auto zu verdienen. 
Chciałaby pracować obok szkoły, by zarobić pieniądze na samochód.

Sie plant noch, regelmäßig ins Schwimmbad zu gehen und sich bei einem Fitnessstudio anzumelden. 
Planuje jeszcze regularnie chodzić na basen i zapisać się na siłownię. 

 

 

Konstrukcja bezokolicznik + zu pozwala na umieszczenie w zdaniu dwóch czasowników. Używa się jej również po wyrażeniach rzeczownikowych (np. Lust / Zeit / Geld / ... haben) oraz przymiotnikowych (np. es ist nett / nützlich / ...).

Polega ona na umieszczeniu słowa zu przed drugim czasownikiem, który znajduje się na końcu zdania w bezokoliczniku. W przypadku czasowników rozdzielnie złożonych słowo zu występuje między przedrostkiem a czasownikiem głównym, a w przypadku bezokoliczników złożonych poprzedza ostatni wyraz (np. spazieren zu gehen).

Występuje w zdaniu po wszystkich czasownikach z wyjątkiem czasowników modalnych, helfen (pomagać), hören (słyszeć, słuchać), sehen (widzieć, patrzeć), lassen (kazać, zostawiać, zlecać), spüren (czuć), fühlen (czuć), gehen (chodzić), kommen (iść, przychodzić), lernen (uczyć się), lehren (uczyć), bleiben (zostawać).