1. - Guten Tag, Frau Doktor.
- Dzień dobry, pani doktor. 

2. - Hallo, Mischi, du siehst aber gar nicht gut aus. Was ist los?
- Cześć, Mischi, nie wyglądasz dobrze. Co ci jest?

3. - Ich fühle mich seit Montag sehr schlecht, habe Kopfschmerzen und kann nicht schlafen.
- Od poniedziałku źle się czuję, boli mnie głowa i nie mogę spać. 

4. - Na, dann setz dich! Hast du Fieber?
- Usiądź! Masz gorączkę?

5. - Ich weiß nicht.
- Nie wiem. 

6. - Mal sehen. Nimm bitte das Thermometer! ... Na und?
- Zobaczymy. Proszę, weź termometr. I? 

7. - Fast achtunddreißig Grad.
- Prawie trzydzieści osiem stopni. 

8. - Oh, la, la! Mach bitte den Oberkörper frei! Atme tief durch! Halte jetzt die Luft an! Ja. Ausatmen! Hm. Die Lunge ist sauber. Sag "A"! Schnupfen oder Husten? 
- U lala! Rozbierz się do pasa. Oddychaj głęboko. Teraz wstrzymaj powietrze. Tak. Wydech. Hmm... Płuca są czyste. Powiedz "A". Katar lub kaszel?

9. - Ja, beides.
- Tak, jedno i drugie.

10. - Ich glaube, das ist eine Erkältung. Ich verschreibe dir Medizin. 
- Sądzę, że jest to przeziębienie. Przepiszę ci leki.

11. - Muss ich Antibiotika einnehmen? 
- Muszę zażywać antybiotyk? 

12. - Aber nein! Diese Tabletten sollst du dreimal täglich nach dem Essen einnehmen, und hier ist Hustensaft. Und melde dich in drei Tagen wieder. 
- Ależ nie! Te tabletki powinnaś zażywać trzy razy dziennie po jedzeniu, a tutaj jest syrop na kaszel. Zgłoś się znowu za trzy dni.