Tłumaczenie tekstu:

Starsza pani opowiada o swoim mieście

Wtedy ludzie nie wiedzieli jeszcze tak wiele. Zawsze żyli i pracowali tutaj spokojnie. Po prostu nie rozumiano nowej techniki. Wtedy mężczyzna z tego pomnika, Konrad Bahnbrecher, rozmawiał z ludźmi i tłumaczył im, że kolej może przynieść jedynie korzyści: połączenie komunikacyjne, nowe kontakty, nowe możliwości.