Tłumaczenie tekstu:

Duże katastrofy naturalne - przegląd roku 2010

1. die große Überschwemmung (wielka powódź)

Zwykle w Pakistanie latem jest krótka pora deszczowa - tak zwany monsun. Ale tym latem pada tam silniej niż zwykle. Rzeki wylewają. Wsie i pola zostają zalane. Powierzchnia tak duża jak Włochy jest pod wodą i miliony ludzi muszą uciekać. Wielu mieszkańców Pakistanu żyje pod gołym niebem albo w namiotach. Tak dobrze, jak to możliwe, próbują się przygotować na srogą zimę. Organizacje humanitarne rozdzielają ubrania i artykuły spożywcze. 

2. das große Beben (wielkie trzęsienie ziemi)

12 stycznia, Haiti: przez 35 sekund trzęsła się ziemia - najgorsze trzęsienie w historii kraju. Więcej niż 220 000 ludzi ginie pod gruzami, milion zostaje bezdomnych. Na całym świecie widzi się zdjęcia, jak matka szuka swoich dzieci i jak ludzie budują tymczasowe domy z plastiku. Wielu ludzi daje datki dla Haiti, jest jednak jeszcze jedna zła wiadomość z państwa wyspy. Wciąż nie ma wystarczająco dużo czystej wody, dlatego wybucha tam epidemia cholery. Przez to umarło już ponad 1600 ludzi.

3. die große Ölpest (duże zanieczyszczenie ropą naftową)

W kwietniu na platformie wiertniczej "Deepwater Horizon" w Golf, w Meksyku, dochodzi do eksplozji. 780 mln litrów ropy tryska do morza. Firma BP potrzebuje ponad 3 miesięcy, żeby zatamować wyrzeciek szlamem i cementem. Ale dla wielu zwierząt wodnych jest już za późno. Dla nich ropa jest czystą trucizną. Tysiące zwierząt umiera w wyniku skażenia wody. 

4. das große Feuer (duży pożar)

Latem w Rosji szaleją pożary lasów. To jest największa katastrofa naturalna od dziesięcioleci w tej części świata. Po tygodniu upałów i suszy, 9000 km² lasów i pól stoi w płomieniach. Oficjalnie zginęło 50 ludzi. Setki jest poszkodowanych, tysiące bezdomnych. Mieszkańcy Moskwy nie mają czym oddychać. Toną w gęstym smogu.