Der Junge, der die Welt anders sieht

Mein kleiner Bruder Simon, der noch den Kindergarten besucht, malt sehr gern. Aber die Bilder, die er malt, sind etwas verrückt. Unser Haus, das auf einer Wiese steht, ist kleiner als der Wald. Der Wald, der gar nicht so groß ist, ist hier dunkel und unangenehm. Die Blumen, die auf der Wiese wachsen, sind größer als unsere Katze. Die schwarze Katze, die vor dem Haus spielt, ist lila. Genau, wie die Kuh, die auf der Verpackung der Milka-Schokolade steht. Unser Hund Barry, der schon sehr alt ist, sieht wie ein Schwein aus. Der Himmel, der oft grau und bewölkt ist, ist bei Simon immer blau und heiter. Aber ich mag die Bilder, die mein Bruder malt. Vielleicht wird er einmal ein großer Maler, der in den großen Galerien der Welt bekannt sein wird?

 

Chłopiec, który widzi świat inaczej

Mój młodszy brat Simon, który jeszcze chodzi do przedszkola, bardzo lubi malować. Ale obrazy, które maluje, są trochę zwariowane. Nasz dom, który stoi na łące, jest mniejszy niż las. Las, który wcale nie jest taki duży, jest tutaj ciemny i nieprzyjemny. Kwiaty, które rosną na łące, są większe od nasze kota. Czarny kot, który bawi się przed domem, jest liliowy. Dokładnie jak krowa, która znajduje się na opakowaniu czekolady Milka. Nasz pies Barry, który jest już bardzo stary, wygląda jak świnia. Niebo, które często jest szare i zachmurzone, u Simona zawsze jest niebieskie i pogodne. Ale lubię obrazki, które maluje mój brat. Być może zostanie kiedyś wielkim malarzem, który będzie znany w największych galeriach świata? 

 

Odmiana zaimków względnych:

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	liczba mnoga
mianownik Nominativ	der	die	das	die
dopełniacz Genitiv	dessen	deren	dessen	deren
celownik Dativ	dem	der	dem	denen
biernik Akkusativ	den	die	das	die

 

Przykładowe zdania:

Die Frau, deren Mann bei Apple arbeitet, ist reich. - Kobieta, której mąż pracuje w firmie Apple, jest bogata. (Zaimek względny w dopełniaczu)

Ich möchte lieber in einer Wohnung wohnen, die modern und groß ist. - Wolałbym mieszkać w mieszkaniu, które jest nowoczesne i duże. (Zaimek względny w mianowniku)

Heute geht sie ins Kino mit einem Mann, den sie gestern kennen gelernt hat. - Ona idzie dzisiaj do kina z mężczyzną, którego wczoraj poznała. (Zaimek względny w bierniku) 

Er mag die Lehrer, denen er letztens geholfen hat. - On lubi nauczycieli, którym ostatnio pomógł. (Zaimek względny w celowniku)