Tłumaczenie tekstów:

Hej, Martin!
Jestem nad jeziorem i codziennie robię coś fajnego. Pływamy kajakami, żeglujemy, pływamy, a nawet jeździmy konno! Pogoda jest super. Wracam w piątek. 
Pozdrawiam 
Twoja Sybille 

Droga Mono! 
Jak zawsze jestem z rodzicami nad morzem. Cały dzień spędzamy na plaży. Rodzice leżą tylko w słońcu (mają już oparzenie słoneczne). Trochę się nudzę. Buduję zamki z piasku, pływam i gram z młodszym bratem w piłkę wodną. Są tu tylko ludzie z małymi dziećmi. W przyszłym roku chciałabym, tak jak ty, jechać na obóz wakacyjny. 
Widzimy się za tydzień. 
Twoja Antje 

Cześć mamo, cześć tato! 
Przyjedźcie tak szybko jak to możliwe. Chcę do domu. Wakacje w górach to nie był dobry pomysł. Codziennie to samo - wędrówki i wspinaczka. Pogoda jest brzydka, jest zimno i pada deszcz. W lesie jest morko. Ludzie są tu okropni i złośliwi. Wyśmiewają mnie i obgadują. Jutro znowu jest wędrówka, a ja boję się pająków i węży. Chcę do domu. 
Wasz Maximilian 

Droga babciu! 
Jestem na wsi. Nie martw się o mnie, bo jest tutaj świetnie. 
Pozdrawiam 
Twój Theo