1. Er hat in Wien Urlaub gemacht.
Richard spędził urlop w Wiedniu.

2. Er war dort mit seinen Eltern.
Był tam ze swoimi rodzicami.

3. Zuerst sind sie mit dem Taxi zum Flughafen gefahren. Dann sind sie mit dem Flughafenbus zum Flugzeug gefahren. Dann sind sie in Wien gelandet. Dort sind sie mit dem Zug (City Airport Transit) ins Stadtzentrum gefahren.
Najpierw pojechali taksówką na lotnisko. Później pojechali pod samolot autobusem lotniskowym. Wylądowali w Wiedniu. Tam pojechali do centrum miasta pociągiem.

4. Er hat im Hotel gewohnt.
Mieszkał w hotelu.

5. Das Wetter war schön. Es war sonnig und warm.
Pogoda była piękna. Było słonecznie i ciepło.

6. Sie haben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum besichtigt: den Stephansdom, die Staatsoper und das Alte Rathaus. 
Zwiedzili najważniejsze zabytki w centrum miasta: katedrę św. Szczepana, Operę Wiedeńską, Stary Ratusz. 

7. Am Abend sind sie zum Prater gegangen.
Wieczorem poszli na Prater.

8. Bei Space-Shot und Boomerang hat er einen Reisenspaß gehabt.
Bawił się świetnie na atrakcjach takich jak Space-Shot i Boomerang.

 

Tłumaczenie tekstu: Moi rodzice zaplanowali nasz urlop we Wiedniu już wiosną. Zarezerwowali lot w Internecie i kupili bilety lotnicze. Byłem niezwykle ciekaw, jak to jest, kiedy obserwuje się Ziemię z góry. Dwudziestego siódmego września nareszcie wyruszyliśmy. Na lotnisko pojechaliśmy taksówką. Po zakończeniu procedury check-in i kontroli bezpieczeństwa autobus lotniskowy zabrał nas pod samolot. Wystartowaliśmy o godzinie 9.00, a po półtorej godziny wylądowaliśmy w Wiedniu. Do centrum miasta pojechaliśmy pociągiem. Istnieje bowiem bezpośrednie i szybkie połączenie. W samo południe zameldowaliśmy się w hotelu. 
Pogoda była piękna. Było słonecznie i ciepło. Mój tata twierdzi, że jest to najlepsza pogoda na zwiedzanie miasta. Po obiedzie poszliśmy na miasto, zwiedziliśmy najważniejsze zabytki w centrum: katedrę św. Szczepana, Operę Wiedeńską i Stary Ratusz. Wieczorem poszliśmy na Prater. Jeszcze nigdy nie widziałem tylu atrakcji! Świetnie się bawiłem na atrakcjach takich jak Space-Shot i Boomerang.