Jeżeli pytanie nie wskazuje na ruch, przemieszczenie, lecz dotyczy miejsca, zaczynamy je słowem pytającym wo? (gdzie?). W odpowiedzi występuje przyimek z rzeczownikiem w celowniku (Dativ).
Przykład:
- Wo bist du? (Gdzie jesteś?)
- Ich bin auf dem Sportplatz. (Jestem na boisku.)
Wohin? (dokąd?) pojawia się w pytaniu, które związane jest z ruchem, przemieszczeniem, wskazywaniem kierunku poruszania się. Odpowiadając, stosujemy przyimek z rzeczownikiem w bierniku (Akkusativ).
Przykład:
- Wohin gehst du? (Dokąd idziesz?)
- Ich gehe auf den Sportplatz. (Idę na boisko.)
W języku niemieckim różnica między wo? a wohin? jest ogromna. W języku polskim te dwa słówka pytające przeważnie sprowadzamy do wspólnego pytania gdzie?, dlatego nie należy sugerować się tłumaczeniem, lecz kierować regułami gramatycznymi.
1. Wo bleibt deine Schwester am Wochenende? (Gdzie twoja siostra zostaje w weekend?) - Meine Schwester bleibt am Wochenende zu Hause. (Moja siostra zostaje w weekend w domu.)
2. Wohin geht ihr am Samstag? (Dokąd idziecie w sobotę?) - Wir gehen am Samstag ins Schwimmbad. (W sobotę idziemy na basen.)
3. Wo wohnt deine Oma? (Gdzie mieszka twoja babcia?) - Meine Oma wohnt in Wien. (Moja babcia mieszka w Wiedniu.)
Treść dostępna tylko dla użytkowników z aktywnym Premium
Treść dostępna tylko dla użytkowników z aktywnym Premium
Opracowania zadań z ponad 3000 podręczników – przygotowane przez nauczycieli
Ponad 100 kursów wideo do sprawdzianów, E8 i matury
Odrabiak Pro – interaktywna nauka z każdym szkolnym podręcznikiem
Gotowe notatki, tablice edukacyjne i sprawdziany
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

