Zaimek zwrotny w języku niemieckim, inaczej niż w polskim, ulega odmianie i przeważnie występuje w bierniku. Możemy go wtedy tłumaczyć jako się. Z kolei zaimka zwrotnego w celowniku używamy między innymi wtedy, kiedy mówimy o myciu swoich rąk, włosów itp. Jego polskim odpowiednikiem jest wtedy słowo sobie, które często pomijamy. Formy zaimka zwrotnego w celowniku i bierniku różnią się od siebie tylko w pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej.

Zaimek zwrotny w celowniku:

	Celownik
ich	mir
du	dir
er, sie, es	sich
wir	uns
ihr	euch
sie, Sie	sich

---

 

1. Du bist schmutzig im Gesicht. - Wasch dir das Gesicht! (Jesteś brudny / brudna na twarzy. - Umyj sobie twarz!)