A - Arzt (lekarz)
P - Patient (pacjent)

 

A: Kommen Sie bitte rein! Guten Tag!

P: Guten Tag, Frau Doktor.

A: Wie kann ich Ihnen helfen?

P: Es tut mir hier schrecklich weh.

A: Zeigen Sie, bitte, wo genau.

P: Hier unten. Aua!

A: Haben Sie etwas schweres getragen?

P: Ja, ich habe meine neue Wohnung möbliert.

A: Alles klar! Wann war das?

P: Vorgestern. Und es tut immer noch weh.

A: Ich weiß. Sie bekommen Medikamente. Sie helfen Ihnen sofort, aber Sie müssen auch viel liegen.

A: Gute Besserung!

 

Was tut ihm weh? (Co go boli?) - Ihm tut der Bauch weh. (Boli go brzuch.)

Tłumaczenie:

L: Proszę wejść! Dzień dobry!

P: Dzień dobry, pani doktor!

L: Jak mogę panu pomóc?

P: Strasznie mnie tutaj boli.

L: Proszę pokazać, gdzie dokładnie?

P: Tutaj na dole. Auu!

L: Nosił pan coś ciężkiego?

P: Tak, meblowałem moje nowe mieszkanie.

L: Wszystko jasne! Kiedy to było?

P: Przedwczoraj. Ale nadal boli.

L: Wiem. Dostanie pan leki. Pomogą panu od razu, ale musi pan też dużo leżeć.

L: Życzę szybkiego powrotu do zdrowia!