Jan ist Einzelkind und wohnt mit seiner Familie in einem kleinen Haus am Rande der Stadt. Ganz besonders glücklich ist Jan darüber, dass seine Großeltern seit ein paar Wochen mit ihnen zusammen wohnen. Jans Vater ist Matrose und seine Mutter Krankenschwester. Und es kommt oft vor, dass sie nicht zu Hause sind. Früher musste eine Nachbarin immer auf Jan aufpassen. Da gab es manchmal Probleme. Nun ist es anders und Jan freut sich über diese Lösung.

Tłumaczenie:

Jan jest jedynakiem i mieszka ze swoją rodziną w małym domu na obrzeżach miasta. Jan jest całkiem szczęśliwy z tego, że jego dziadkowie od paru tygodni mieszkają razem z nim. Tata Jana jest marynarzem, a jego mama pielęgniarką. I często dochodzi do tego, że nie ma ich w domu. Wcześniej zawsze sąsiadka musiała uważać na Jana. To często sprawiało problemy. Teraz jest inaczej i Jan cieszy się z tego rozwiązania.