Polecenie zadania:

Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie dwa wyrazy.

 

11.1. Es posible que esta vez (wygramy) ________________________________ el partido.

11.2. Ha sido (najgorszy) ___________________________________ momento de mi viaje.

11.3. Desgraciadamente, al encuentro con el escritor ha venido (mało ludzi) ____________
____________________________________________________________________.

---

Rozwiązanie:

11.1. ganemos

11.2. el peor

11.3. poca gente

---

Tłumaczenie:

11.1. Możliwe, że tym razem wygramy mecz.

11.2. To był najgorszy moment mojej podróży.

11.3. Niestety, na spotkanie z pisarzem przyszło mało ludzi.

---

Uzasadnienie:

11.1.
W zwrotach wyrażających osądy typu "es/está" + przymiotnik lub rzeczownik opiniujący lub gdy jest coś możliwe, prawdopodobne używamy trybu Subjuntivo.
Przykład: Es posible que haya atasco. (Możliwe, że jest korek.)

11.2.
Istnieją przymiotniki stopniowane nieregularnie. Odmieniają się one zarówno w liczbie pojedynczej jak i mnogiej, jednak są nieodmienne w rodzaju - mają taką samą formę w rodzaju męskim i żeńskim:
Przykład: Fue el peor día de mi vida. (To był najgorszy dzień w moim życiu).

11.3.
Przymiotnik musi być zgodny z rzeczownikiem zarówno pod względem rodzaju, jak i liczby.
Przykład: Poca información. (Mało informacji.)