Relaciona con una (...)- Zadanie E.2.19.: Arriba Joven 4

Rozwiązanie

Połącz każdy czasownik z jego znaczeniem w zdaniu, w zależności od tego, czy oznacza on działanie w trakcie trwania przerywane przez inne działanie, czy ciąg następujących po sobie działań.

PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

W języku hiszpańskim czas Pretérito Imperfecto jest często używany do opisywania czynności lub stanów, które trwały w przeszłości przez dłuższy czas lub były nawykowymi działaniami. Służy do tworzenia tła dla historii. Kiedy nagła lub krótsza akcja przerywa tę czynność, używa się czasu Pretérito Indefinido.

Cuando iba al colegio, me encontré con Ana. (Kiedy szedłem do szkoły, spotkałem Anę.)
Carlos veía mucho la tele hasta que se casó. (Carlos dużo oglądał telewizji, dopóki się nie ożenił.)

W języku hiszpańskim, kiedy mówimy o następstwie czynności, zwykle używamy czasu Pretérito Indefinido. Jest on najczęściej wykorzystywany do opisywania sekwencji działań, które miały miejsce w przeszłości i są zakończone. Czas ten pozwala na wyraźne wskazanie, które akcje wydarzyły się jedna po drugiej. Natomiast również używa się Pretérito Perfecto, gdy działania mają jakiś związek z teraźniejszością oraz Pretérito Imperfecto do czynności długotrwających w przeszłości.

Cuando llegamos al hotel, dejamos las maletas en la habitación. (Kiedy dotarliśmy do hotelu, zostawiliśmy walizki w pokoju.)
Hoy he leído el libro y he escrito un resumen. (Dziś przeczytałem książkę i napisałem streszczenie.)
Mientras ella cocinaba, yo leía el periódico. (Podczas gdy ona gotowała, ja czytałem gazetę.)

Rozwiązanie:

(przykład)
a. -> 2 (Kiedy szedłem na plażę, spotkałem Luz. -> Spotkały się w drodze na plażę.)
b. -> 1 (Gdy dotarłem na plażę, spotkałam Luz. -> Spotkał się z Luz na plaży.)
a. -> 1 (Rozmawiałem z Andrésem i przyszedł twój kuzyn. -> Przyszedł podczas ich rozmowy.)
b. -> 2 (Porozmawiałem z Andrésem i przyszedł twój kuzyn. -> Przyszedł, gdy skończyli już rozmawiać.)
a. -> 2 (Mój syn urodził się dzisiaj, kiedy jechaliśmy do szpitala. -> Chłopiec urodził się w samochodzie.)
b. -> 1 (Mój syn urodził się dzisiaj, kiedy pojechaliśmy do szpitala. -> Chłopiec urodził się w szpitalu.)
a. -> 1 (Wszedłem do domu, a moja dziewczyna zasnęła. -> Nie spała kiedy wszedłem do domu.)
b. -> 2 (Wszedłem do domu, a moja dziewczyna spała. -> Spała kiedy wszedłem do domu.)
a -> 2 (Coś wybuchło, kiedy oni wychodzili z budynku. -> Jeszcze nie byli na zewnątrz.)
a -> 1 (Coś wybuchło, kiedy oni wyszli z budynku. -> Wszyscy byli na zewnątrz w trakcie wybuchu.)

Arleta Piekarska

Nauczycielka języka hiszpańskiego

Tutaj pojawi się lista Twoich książek

Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.