Rozwiązanie:

Ruth habla de su ciudad, de su familia, de su casa, de su vida cotidiana, de sus actividades y de los planes para el futuro de su hijo.

(Ruth opowiada o swoim mieście, swojej rodzinie, swoim domu, codziennym życiu, swoich zajęciach i planach na przyszłość swojego syna.)

 

Tłumaczenie tekstu:

Nazywam się Ruth, mam 38 lat i mieszkam w pięknej wiosce o nazwie Peñafría, która znajduje się w prowincji Soria. Moja wioska jest dość mała, ale ja nie chcę mieszkać w wielkim, hałaśliwym mieście. Moje życie tutaj jest bardzo spokojne. Mieszkam z moim partnerem i synem w bardzo ładnym dwupiętrowym domu z ogrodem. Na parterze jest kuchnia i salon z jadalnią. Kuchnia jest nieco przestarzała i nie mamy mikrofalówki. Nie mamy także telewizora, ponieważ lubimy rozmawiać podczas wspólnych posiłków, a dla relaksu chętnie czytamy lub słuchamy muzyki.

Kiedy potrzebuję ciszy, idę do ogrodu medytować albo czytam w swoim pokoju, chociaż właściwie to nie wyłącznie mój pokój, bo Moncho, mój partner, też tu mieszka. Na szczęście dzielimy te same zainteresowania, a Moncho jest bardzo spokojny, więc nie mamy okazji do kłótni.

Mój syn, Orión, ma własny pokój, który znajduje się obok naszej sypialni, również na pierwszym piętrze. Chodzi do szkoły w wiosce, ale później chce uczyć się w liceum w Sorii, a następnie wyjechać na uniwersytet do Saragossy, aby studiować filozofię. Bardzo lubi także czytać i zawsze ma jakąś książkę na półce w swoim pokoju.

Mieszkamy w tej małej wiosce, ponieważ dla nas Madryt to zbyt duże miasto. Rzeczywiście, Madryt ma wiele do zaoferowania: kina, teatry, muzea, centra handlowe... i ogromne, zabytkowe centrum miasta, niemniej jednak jest zbyt głośny i panuje tam stały pośpiech. Tutaj, w tej przytulnej wiosce, możemy rozmawiać z sąsiadami bez pośpiechu, a prawdę mówiąc, w Peñafría mieszka sporo ciekawych osób.