Konstrukcji IR A + bezokolicznik używamy gdy mówimy o planach, zamiarach i postanowieniach dotyczących przyszłości. Konstrukcja ta składa się z odmienionego czasownika ir, przyimka a oraz bezokolicznika odmienianego czasownika. Przykłady:

• Vamos a viajar en avión. (Mamy zamiar lecieć samolotem.)
• Voy a estudiar más. (Będę się więcej uczył.)

 

Czasownik ir (iść, jechać) jest całkowicie NIEREGULARNY: voy, vas, va, vamos, vais, van.

---

 

Rozwiązanie:

• voy a tomar un tren (mam zamiar jechać pociągiem)
• voy a buscar la estación (poszukam dworca)
• este fin de semana vamos a ir a Valencia (w ten weekend mamy w planach jechać do Walencji)
• vamos a visitar ese famoso parque... (zwiedzimy ten słynny park...)

 

Tłumaczenie całego dialogu:

• Halo?
  • Cześć, Emiliano. To ja, Nico. Gdzie jesteś? Czekamy na ciebie w domu Any.
• Jestem na przystanku autobusowym. Autobusy tędy jeżdżą, ale się nie zatrzymują. Nie wiem, dlaczego.
  • No tak. Jak jest dużo ludzi, to autobus się nie zatrzymuje. Możesz wziąć taksówkę, ale wiadomo, że będzie dużo drożej niż podróż autobusem.
• Wziąć? Masz na myśli, wsiąść do autobusu?
  • Tak, wybacz. W Hiszpanii mówimy "wziąć taksówkę". Możesz też jechać pociągiem podmiejskim.
• Mam zamiar jechać pociągiem. Poszukam dworca.
  • Emiliano, pamiętaj, że w ten weekend mamy w planach jechać do Walencji.
• Tak, tak. A zwiedzimy ten słynny park zwierząt "BIOPARC" czy oceanarium "L’Oceanogràfic"?
  • Oczywiście, że tak. ale jeszcze muszę kupić bilety na pociąg.
• A zarezerwowałeś już hotel?
  • Nie, jeszcze nie...