Polecenie zadania:

Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (7.1.–7.4.) literę, którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki. 

 

                           LOS TRES DESEOS

Son una pareja infeliz. Ha pasado mucho tiempo desde que se casaron y casi no se hablan.
Él es un coleccionista de cosas viejas. 7.1. _____ La coloca sobre la mesa y pide la cena
a su mujer. Ella simula no escucharlo. Está leyendo un libro. Cuando ve la lámpara,
se acerca y la toca tres veces. Como en el cuento de Aladino, de la lámpara sale un genio.
Los esposos se asustan, pero el genio les promete cumplir tres deseos: uno para ella, otro
para él y uno más para los dos.
Antes de pensar su deseo, el marido vuelve a pedir la cena. 7.2. _____ El marido,
enfadado, explica que este no fue su deseo. Y la mujer, muy contenta porque ya no necesita
hacer la comida, le desea buen provecho.
Cuando los esposos se dan cuenta de que perdieron ya dos deseos, el genio reaparece
por un momento y les recuerda que les queda uno más todavía. Ambos saben que
se comportaron como egoístas, quieren inventar un deseo común, pero resulta muy difícil.
Entonces ella se pone a llorar. 7.3. _____ “Sí, mucho”, le contesta ella, y el marido le
confiesa que él también lo desea más que nada en el mundo.
Mientras hablan, se toman de la mano por primera vez en muchos años y se miran
a los ojos. Es evidente que ya no son jóvenes. Sin embargo, en aquel instante, se sienten
como adolescentes. 7.4. _____ Su llegada no es necesaria; su tercer deseo ya se está
cumpliendo.

Na podstawie: www.ellibrototal.com

A. Le gustaría recibir una novela moderna de esas de amor, un amor feliz y eterno. - Chciałaby otrzymać nowoczesną powieść o miłości, taką z szczęśliwą i wieczną miłością.  
B. Y él, conmovido, le pregunta si quiere que se enamore de ella otra vez. - A on, wzruszony, pyta ją, czy chciałaby, aby ponownie się w niej zakochał.  
C. Y de repente, dos huevos y una salchicha aparecen sobre la mesa. - I nagle na stole pojawiają się dwa jajka i kiełbasa.
D. Abrazados en el sofá, esperan al genio, pero este no aparece. - Przytuleni na sofie, czekają na dżina, ale ten się nie pojawia.  
E. Una noche regresa a su casa con una bonita lámpara antigua. - Pewnej nocy wraca do domu z ładną starą lampą.  

---

Rozwiązanie:

7.1. E

7.2. C

7.3. B

7.4. D

Zdanie, które zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki: A.

---

Tłumaczenie tekstu:

                                      TRZY ŻYCZENIA

Oni są nieszczęśliwą parą. Minęło dużo czasu od ich ślubu i prawie ze sobą nie rozmawiają. On jest kolekcjonerem starych rzeczy. 7.1. Pewnego wieczoru wraca do domu z piękną starą lampą. Stawia ją na stole i prosi żonę o kolację. Ona udaje, że go nie słyszy, czytając książkę. Kiedy zauważa lampę, podchodzi do niej i dotyka jej trzy razy. Jak w baśni o Aladynie, z lampy pojawia się dżin. Małżonkowie są przerażeni, ale dżin obiecuje spełnić trzy życzenia: jedno dla niej, jedno dla niego i jedno wspólne dla obojga. Przed życzeniem, mąż ponownie prosi o kolację. 7.2. I nagle na stole pojawiają się dwa jajka i kiełbasa. Mąż, zły, tłumaczy, że to nie było jego życzenie. Żona, bardzo zadowolona, ponieważ nie musi już gotować, życzy mu smacznego. Kiedy małżonkowie zdają sobie sprawę, że stracili już dwa życzenia, dżin pojawia się na chwilę i przypomina im, że mają jeszcze jedno życzenie. Oboje wiedzą, że zachowywali się egoistycznie, chcą wymyślić wspólne życzenie, ale okazuje się to bardzo trudne. Wtedy ona zaczyna płakać. 7.3. A on, wzruszony, pyta, czy chce, aby zakochał się w niej jeszcze raz. „Tak, bardzo”, odpowiada ona, a mąż wyznaje, że również tego pragnie bardziej niż czegokolwiek na świecie. Podczas rozmowy, po raz pierwszy od wielu lat, trzymają się za ręce i patrzą sobie w oczy. Oczywiście nie są już młodzi. Jednak w tym momencie czują się jak nastolatkowie. Przytuleni na kanapie, czekają na dżina, ale ten się nie pojawia. Jego obecność nie jest konieczna; ich trzecie życzenie już się spełnia.