Zaimki dopełnienia bliższego zastępują rzeczowniki, które w zdaniu odpowiadają na pytania: kogo? co? 

• me -> moje
• te -> twoje
• lo -> jego
  la -> jej
• nos -> nasze
• os -> wasze
• les -> ich

Przykład: Compro un cuaderno a mi hija. -> Lo compro a mi hija. (Kupuję zeszyt mojej córce. -> Kupuję go mojej córce.)

 

Zaimki dopełnienia dalszego zastępują rzeczowniki, które w zdaniu odpowiadają na pytania: komu? czemu?

• me -> mnie, mi
• te -> ciebie, tobie
• le -> jemu, jej, panu, pani
• nos -> nas, nam
• os -> was, wam
• les -> im, państwu, paniom, panom

Przykład: Compro un cuaderno a mi hija. -> Le compro un cuaderno. (Kupuję zeszyt mojej córce. -> Kupuję jej zeszyt.)

 

Zaimki le/les zastępujemy zaimkiem "SE" gdy bezpośrednio po nich występują również zaimki lo/la/los/las.

Przykład: Le compro un libro. -> Le lo compro. -> SE lo compro. (Kupuję mu książkę. -> Kupuję mu ją.)

W zdaniu najpierw stawiamy zaimek dopełnienia dalszego a potem bliższego.

 

Konstrukcję ESTAR + GERUNDIO stosuje się również z zaimkami dopełnienia bliższego.

Zaimek umieszczamy przed odmienionym czasownikiem estar lub po formie gerundio (wtedy piszemy go łącznie z formą gerundio i stawiamy akcent graficzny nad akcentowaną sylabą).

Przykład. estoy limpiándolo = lo estoy limpiando (myję go).

---

 

W każdym zdaniu przekształć frazę, zmieniając dopełnienie dalsze. Następnie napisz to samo zdanie, zastępując także dopełnienie bliższe.

 

Rozwiązanie:

1. (przykład)

2. (María Luisa robi dla was jedzenie.)
OI: María Luisa les hace la comida. (María Luisa robi wam jedzenie.)
OI + OD: María Luisa se la hace. (María Luisa wam je robi.)

3. (Moi rodzice wkrótce kupią dla mnie samochód.)
OI: Mis padres me comprarán un coche pronto. (Moi rodzice wkrótce kupią mi samochód.)
OI + OD: Mis padres me lo comprarán pronto. (Moi rodzice wkrótce mi go kupią.)

4. (Ja chcę sprzedać hulajnogę Dianie.)
OI: Yo le quiero vender el patinete. (Ja chcę jej sprzedać hulajnogę.)
OI + OD: Yo se lo quiero vender. (Ja chcę jej ją sprzedać.)

5. (Zrobię rysunek dla ciebie.)
OI: Te voy a hacer un dibujo. (Zrobię ci rysunek.)
OI + OD: Te lo voy a hacer. (Zrobię ci go.)

6. (Ana pokazała nam zdjęcie.)
OI: Ana nos enseñó la foto. (Ana pokazała nam zdjęcie.)
OI + OD: Ana nos la enseñó. (Ana nam je pokazała.)

7. (Wręczyłem kwiaty twojej mamie.)
OI: Le he regalado unas flores. (Wręczyłem jej kwiaty.)
OI + OD: Se las he regalado. (Wręczyłem jej je.)

8. (Eva i Iván robią dla nich kolację.)
OI: Eva e Iván les están preparando la cena. (Eva i Iván robią im kolację.)
OI + OD: Eva e Iván se la están preparando. (Eva i Iván im ją robią.)

9. (Patricia zrobiła kawał swojemu dziadkowi.)
OI: Patricia le ha gastado una broma. (Patricia zrobiła mu kawał.)
OI + OD: Patricia se la ha gastado. (Patricia mu go zrobiła.)

10. (Ty jutro przynosisz dla nas napoje orzeźwiające.)
OI: Tú nos traes los refrescos mañana. (Ty przynosisz nam jutro napoje orzeźwiające.)
OI + OD: Tú nos los traes mañana. (Ty nam je jutro przynosisz.)