Niektóre przymiotniki zmieniają całkowicie swoje znaczenie w zależności od tego, z jakim czasownikiem występują (ser/estar).

Przykłady:

• ser bueno -> być dobrą osobą, lub coś o dobrej jakości
  estar bueno -> smaczny, atrakcyjny (kolokwialnie) dobre ciacho, laska

• ser malo -> być złą osobą, lub coś o złej jakości 
  estar malo -> chory, niesmaczne (jedzenie)

• ser abierto -> być otwartą osobą, ekstrawertykiem (osobowość)
  estar abierto -> otwarte (nie zamknięte np. drzwi)

• ser cerrado -> być zamkniętą w sobie osobą, introwertykiem (osobowość)
  estar cerrado -> zamknięte (nie otwarte np. drzwi)

• ser rico -> być bogatym, mieć dużo pieniędzy
  estar rico -> smaczny, apetyczny

• ser listo -> być inteligentnym
  estar listo -> być gotowym, przygotowanym

• ser moreno -> ciemnowłosy, brunet
  estar moreno -> opalony

• ser verde -> o kolorze (zielony)
  estar verde (en algo) -> nie mieć doświadczenia

---

 

Uzupełnij w zeszycie zdania odpowiednią formą czasownika ser lub estar.

 

Rozwiązanie:

1. es (Owoce są dobre dla zdrowia.)
2. es (Węgiel jest czarny.)
3. son (Ściana jest niebieska, a meble są jasne.)
4. estoy (Jeszcze nie prowadzę dobrze. Jestem niedoświadczony.)
5. está (Raport jest gotowy do oddania.)
6. está (Sklep jest teraz zamknięty.)
7. está (Wszystko rozumiem, wszystko jest jasne.)
8. son (Hipisi są bardzo komunikatywni.)
9. estoy (Jestem wykończony nadmiarem obowiązków w pracy.)
10. es (Palenie jest bardzo złe.)
11. estás (Jak tam na Kubie? Jesteś bardzo opalony.)
12. es (Dostaje dobre oceny, jest bardzo mądry.)
13. está (Sekretarka jest chora. Dziś nie przyjdzie.)
14. están (Te burritos są bardzo smaczne.)