Niektóre przymiotniki zmieniają całkowicie swoje znaczenie w zależności od tego, z jakim czasownikiem występują (ser/estar).

Przykłady:

• ser abierto - być otwartą osobą, ekstrawertykiem (osobowość)
• estar abierto - otwarte (nie zamknięte np. drzwi)
  
  
• ser cerrado - być zamkniętą w sobie osobą, introwertykiem (osobowość)
• estar cerrado - zamknięte (nie otwarte np. drzwi)
  
  
• ser listo - być inteligentnym
• estar listo - być gotowym, przygotowanym
  
  
• ser moreno - ciemnowłosy, brunet
• estar moreno - opalony
  
  
• ser atento - być miłym, dobrze wychowanym
• estar atento - być uważnym
  
  
• ser aburrido - być nudziarzem
• estar aburrido - być znudzonym, nudzić się

---

 

Przeczytaj komentarze na czacie Ramóna, który bardzo przeżył rozstanie. Uzupełnij zdania odpowiednią formą czasownika ser lub estar.

 

Rozwiązanie:

a. está (Przyjacielu, spokojnie. Wygląda na to, że ona nie jest otwarta (gotowa) na nową relację. Daj jej trochę czasu!)

b. es (Cóż, biedaku... Sarita jest zbyt dumna, nigdy nie wyciągnie do Ciebie pierwsza ręki. Odpuść ją sobie.)