Niektóre przymiotniki zmieniają całkowicie swoje znaczenie w zależności od tego, z jakim czasownikiem występują (ser/estar).

Przykłady:

• ser abierto - być otwartą osobą, ekstrawertykiem (osobowość)
• estar abierto - otwarte (nie zamknięte np. drzwi)
  
  
• ser cerrado - być zamkniętą w sobie osobą, introwertykiem (osobowość)
• estar cerrado - zamknięte (nie otwarte np. drzwi)
  
  
• ser listo - być inteligentnym
• estar listo - być gotowym, przygotowanym
  
  
• ser moreno - ciemnowłosy, brunet
• estar moreno - opalony
  
  
• ser atento - być miłym, dobrze wychowanym
• estar atento - być uważnym
  
  
• ser aburrido - być nudziarzem
• estar aburrido - być znudzonym, nudzić się

---

 

Pod spodem masz przymiotniki, które mogą występować z czasownikiem ser lub estar. Spójrz na wytłumaczenie różnicy czasowników mirar i observar, aby w ten sam sposób uzasadnić różnicę między czasownikami ser i estar.

 

Rozwiązanie:

No es lo mismo ser rico y estar rico. El que es rico tiene mucho dinero, el que está rico, sabe muy bien. (Ser rico i estar rico to nie to samo. Kto jest bogaty, ma dużo pieniędzy, a smaczne jest to, co ma dobry smak.)