a. Napisz dwa dialogi z tymi informacjami.

Rozwiązanie:

1. tú

• Hola, ¿cómo te llamas?
  • Marta, ¿y tú?
• Yo soy Ricardo.

Tłumaczenie:

Dialog nieformalny

• Cześć jak masz na imię?
  • Marta, a ty?
• Ja jestem Ricardo.

 

2. usted

• Buenos días, ¿Cómo se llama usted?
  • Soy Santiago Márquez, ¿y usted?
• Carmen Luna Jiménez.

Tłumaczenie:

Dialog formalny

• Dzień dobry, jak masz na imię?
  • Jestem Santiago Márquez, a ty?
• Carmen Luna Jiménez.

 

 

b. Teraz sprawdź odpowiedzi wysłuchawszy nagrania.

To zadanie jest indywidualne.

 

 

c. W którym dialogu mówi się na "ty", a w którym na "pan / pani"?

Rozwiązanie:

Tam, gdzie używa się 2 os. lb. pojedynczej mówi się na "ty", czyli po imieniu. Natomiast tam, gdzie używa się 3 os. lb. pojedynczej mówi się na "pan / pani",  co odpowiada polskiemu zwrotowi grzecznościowemu "pan / pani".

Uzasadnienie: tłumaczenie dialogów.