PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

Mowa zależna czyli Estilo Indirecto służy do parafrazowania słów wypowiedzianych teraz lub w przeszłości.

W czasie przeszłym - należy dodać czasownik wprowadzający dijo itd. + que oraz zmienić zaimki, formy czasownika na właściwą osobę oraz czasy.

• "Me siento mal." -> Dijo que se sentía mal. (Źle się czuję. -> Powiedział, że źle się czuł.)
• "No tuve fuerzas." -> Dijo que no había tenido fuerzas. (Nie miałem sił. -> Powiedział, że nie miał sił.)

W czasie przeszłym - należy dodać czasownik wprowadzający dijo itd. + que oraz zmienić zaimki, formy czasownika na właściwą osobę oraz czasy.

• Presente de Indicativo oraz Pretérito Imperfecto -> Pretérito Imperfecto.
  • "Me siento mal." -> Dijo que se sentía mal. (Źle się czuję. -> Powiedział, że źle się czuł.)
  • "Me sentía mal." -> Dijo que se sentía mal. (Źle się czułem. -> Powiedział, że źle się czuł.)
• Pretérito Perfecto oraz Pretérito Pluscuamperfecto -> Pretérito Pluscuamperfecto.
  
  • "Me he sentido mal." -> Dijo que se había sentido mal. (Źle się czułem. -> Powiedział, że źle się czuł.)
  • "Me había sentido mal." -> Dijo que se había sentido mal. (Źle się czułem. -> Powiedział, że źle się czuł.)
• Pretérito Indefinido -> Pretérito Pluscuamperfecto.
  • "Me sentí mal." -> Dijo que se había sentido mal. (Źle się czułem. -> Powiedział, że źle się czuł.)
• Futuro Imperfecto -> Condicional.
  • "Me sentiré mal." -> Dijo que se sentiría mal. (Źle się poczuję. -> Powiedział, że źle by się czuł.)
    
  • "Me sentiría mal." -> Dijo que se sentiría mal. (Źle bym się czuł. -> Powiedział, że źle by się czuł.)

Zmiany w określeniach czasu w Estilo Indirecto:

• hoy (dzisiaj) -> ese / aquel día (tamtego dnia)
• ayer (wczoraj) -> el día anterior (poprzedniego dnia)
• mañana (jutro) -> al día siguiente (nazajutrz)
• este día (tego dnia) -> ese /aquel día (tamtego dnia)
• este fin de semana (w tym tygodniu) -> ese /aquel fin de semana (w tamtym tygodniu)
• hace poco -> hacía poco (niedawno)
• la semana pasada (w zeszłym tygodniu)-> la semana anterior (poprzedniego tygodnia)
• ahora (teraz) -> entonces / en aquel momento (wtedy / w tamtym momencie)
• esta tarde (tego wieczoru) -> aquella tarde (tamtego wieczoru)