Rozwiązanie kolejno:

1. Informal

• Perdona
• Nos puedes decir
• soy de aquí
• Oye
• vais todo recto
• giráis

2. Formal

• Sabe
• tomar
• Van
• llegar
• a la izquierda

 

Tłumaczenie dialogów:

1. Nieformalny

• Przepraszam!
  • Tak? O co chodzi?
• Czy możesz nam powiedzieć, jak dojść na Plaza de Bolívar?
  • Przykro mi, nie jestem stąd.
• Hej.
  • Słucham Cię.
• Możesz nam powiedzieć jak możemy dojść na Plac Bolívar?
  • Hmmm... Plac Bolívar... Spójrzcie, najpierw idziecie cały czas prosto tą ulicą a następnie skręcacie w prawo. Plac Bolívar jest jakieś 500 metrów stąd.
• Dzięki.

 

2. Formalny

• Przepraszam panią? Czy wie pani gdzie jest Muzeum Botero?
  • Tak oczywiście. Muszą państwo wsiąść w Transmilenio a następnie...
• Przepraszam, a czy możemy jechać rowerem?
  • Tak, ale to bardzo daleko. Proszę jechać cały czas Trzecią ulicą aż dotrą państwo do Ulicy 11. Proszę skręcić w lewo, przejść na drugą stronę ulicy a następnie...