Rozwiązanie:
| Cuando + Indicativo se refiere al presente | Cuando + Subjuntivo se refiere al futuro |
|
Algunos padres solo se preocupan por la educación de sus hijos cuando sacan malas notas, pero no se preocupan cuando sus notas son buenas. - Niektórzy rodzice martwią się o edukację swoich dzieci tylko wtedy, gdy mają złe oceny, ale nie, gdy ich oceny są dobre. Cuando los chicos y las chicas van a clase separadas, se concentran más y los resultades son mejores. - Kiedy chłopcy i dziewczęta chodzą na zajęcia osobno, bardziej się koncentrują i wyniki są lepsze. |
Algún día, casi todas las clases serán a distancia y cuando eso pase, el concepto de educación cambiará radicalmente. - Pewnego dnia prawie wszystkie zajęcia będą zdalne, a gdy to nastąpi, koncepcja edukacji zmieni się radykalnie. Los estudiantes aprenderán más y serán más felices cuando se eliminen las notas. - Uczniowie dowiedzą się więcej i będą szczęśliwsi, gdy nie będzie ocen. La universidad está en crisis. Cuando los estudiantes acaben sus estudios, serán la generación peor preparada de la historia. - Uniwersytet przeżywa kryzys. Kiedy studenci skończą studia, będą najgorzej przygotowanym pokoleniem w historii. |
Uzasadnienie:
Po cuando używamy Presente de Subjuntivo, jeżeli czasownik odnosi się do przyszłości:
- Llámame cuando puedas. - Zadzwoń do mnie jak będziesz mógł.
- Me quedaré contigo hasta que llegue tu madre. - Zostanę z Tobą dopóki nie przyjdzie Twoja mama.
Natomiast, gdy zdanie odnosi się do teraźniejszości, przeszłości lub określa czynności zwyczajowe albo mówi o tzw. prawdach uniwersalnych, to używamy czasów trybu Presente de Indicativo:
- Cuando cocina, siempre escucha música. - Jak gotuje, to zawsze słucha muzyki.
- Desde que tenía 10 años, iba al cine casi todos los días. - Od 10 roku życia, chodziła do kina niemal codziennie.
- En cuanto el perro ladró, el bebé se despertó. - Jak tylko pies zaszczekał, dziecko się obudziło.
Arleta Piekarska
Nauczycielka języka hiszpańskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
