Rozwiązanie:

1. A. María
   B. Fernando
   C. Nicolás
2. D. Nicolás
   E. Ramón
3. F. Fernando
   G. Nicolás
4. H. Paula
   I. Teresa
5. J. Fernando
   K. Paula
   L. Nicolás

 

Tłumaczenie:

1. María i Fernando nie znoszą Nicolása.
2. Nicolás uważa opowieści Ramóna za nudne.
3. Fernando nie znosi żartów Nicolása.
4. Paula uważa, że Teresa jest uciążliwa w niektórych tematach.
5. Fernando nie rozumie jak Paula znosi Nicolása.

 

Uzasadnienie:

1. "¡Qué ganas tengo de ver al pesado de tu cuñado! ¡Grrr! (...) ¡Pero si tú tampoco lo soportas!" - No nie mogę się już doczekać, kiedy zobaczę Twojego irytującego szwagra! grr! (...) No przecież Ty też go nie znosisz!
2. "- Sí, y ahora estoy descubriendo el mundo de los anzuelos. Es un tema fascinante. - Tak, a teraz odkrywam świat haczyków wędkarskich. To fascynujący temat.
   - ¿Fascinante? Pues a mí me parece un rollo." - Fascynujący? No cóż, dla mnie to nudne.
3. "- ¡Que barriguita, Fernando! Desde que te has casado... ¿Qué le das María? jeje... - Fernando! Jaki brzuszek! Odkąd się ożeniłeś... María, co Ty mu dajesz?
   - ¡Socorro! Lo odio." - Ratunku! Nienawidzę go.
4. "Ay mamá... Estoy cansada de tus consejos. Hago lo que me parece, es mi hijo." - Och mamo… jestem zmęczona Twoimi radami. Robię to, co uważam za słuszne, to mój syn.
5. "Qué tío más creído. No sé cómo Paula lo aguanta." - No co za zarozumialec. Nie wiem, jak Paula go znosi.