Rozwiązanie:

1. había perdido en la Guerra Civil.
2. había viajado como misionero.
3. algunas personas influyentes no estaban de acuerdo con su labor.
4. reconoció su importante labor.
5. se casó.
6. había creado con su mujer.
7. había aprendido hindi, telugu y maratí.
8. (przykład)

 

Tłumaczenie zdań:

1. Mając niespełna 20 lat przebywał w obozie koncentracyjnym Ágeles-sur-Mer (we Francji), ponieważ wcześniej przegrał w wojnie domowej.
2. Do Indii przybył w 1952 roku jako misjonarz jezuicki. Nigdy wcześniej nie podróżował jako misjonarz.
3. Musiał wrócić do Hiszpanii w 1968 roku, ponieważ niektórzy wpływowi ludzie nie zgadzali się z jego pracą.
4. Kilka miesięcy później udało mu się wrócić do Indii dzięki prezydent Indirze Gandhi, która doceniła jego ważny wkład.
5. W 1996 roku wraz z dziennikarką Anne Perry, którą poślubił, założył Fundację Vicente Ferrer.
6. Zbudował wiele szpitali, szkół i domów dzięki fundacji, którą stworzył wraz z żoną.
7. Ponieważ nauczył się języków hindi, telugu i marathi, był w stanie bardzo dobrze porozumieć się z tamtejszą ludnością.
8. (przykład)

 

Dowód w tekście:

1. "Vicente Ferrer luchó en la Guerra Civil con el bando republicano y, tras la derrota, estuvo en el campo de concentración de Ágeles-sur-Mer." - Vicente Ferrer walczył w wojnie domowej ze stroną republikańską, a po klęsce był w obozie koncentracyjnym Ágeles-sur-Mer.
2. "En 1952 se fue a vivir a la India. Era la primera vez que viajaba como misionero." - W 1952 wyjechał do Indii. To była jego pierwsza podróż za misjonarza.
3. "Lo expulsaron de la India en 1968 porque algunas personas influyentes no estaban de acuerdo con su labor." - Został wydalony z Indii w 1968 roku, ponieważ niektórzy wpływowi ludzie nie zgadzali się z jego pracą.
4. "Indira Ghandi reconoció la importante labor de Vicente Ferrer y le permitió regresar al país." - Indira Ghandi doceniła ważne dzieło Vicente Ferrera i pozwoliła mu wrócić do kraju.
5. "En 1970 dejó la Compañía Jesús. Ese mismo año se casó con la periodista Anne Perry." - W 1970 opuścił Towarzystwo Jezusowe. W tym samym roku poślubił dziennikarkę Anne Perry.
6. "En 1996 creó con su mujer la Fundación Vicente Ferrer." - W 1996 roku wraz z żoną założył Fundację Vicente Ferrer.
7. "Vicente Ferrer aprendió hindi, telugu y maratí, eso le ayudó a acercarse a la población india." - Vicente Ferrer nauczył się hindi, telugu i marathi, co pomogło mu zbliżyć się do ludności indyjskiej.
8. (przykład)

 

Uzasadnienie:

Czas Pretérito Indefinido służy do relacjonowania czynności, przebiegu wydarzeń (z przeszłości niezwiązanej z teraźniejszością) oraz przedstawiania faktów biograficznych jak i historycznych, natomiast Pretérito Pluscuamperfecto to czas zaprzeszły, który służy do wyrażania sytuacji, zdarzeń, mających miejsce wcześniej niż inne zdarzenia w przeszłości. Często towarzyszy mu określnik czasu „ya” (już).

• Cuando llegó a casa, su marido ya habia preparado la cena. - Kiedy wróciła do domu, jej mąż przygotował już kolację. -> Kolacja była już gotowa przed jej przyjściem.