Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy tekst z czasów dzieciństwa. Uczniowie powinni napisać własny. Poniższe rozwiązanie traktujcie jako wzór, na podstawie którego stworzycie swoją wypowiedź pisemną.)

 

Wersja męska:

Cuando era niño vivía en una casa pequeña en las afueras de Cracovia. Era bajo y gordo y tenía el pelo rubio, largo y rizado. Era un niño muy inquieto y muy vivo y siempre estaba de buen humor. Además, era muy creativo, gracioso y cariñoso. Me encantaba comer los dulces, pero no me gustaban las verduras ni frutas. Me encantaba escuchar los cuentos que me contaban mis abuelas. Además, leía mucho, montaba en bicicleta, salía a correr y jugaba al ajedrez. Cuando hacía buen tiempo también me gustaba nadar en el río, jugar en la calle con mis amigos, jugar al fútbol, baloncesto y balonmano. Todos mis amigos eran simpáticos, sinceros y divertidos.

 

Wersja żeńska:

Cuando era niña vivía en una casa en las afueras de Cracovia. Era baja y gorda y tenía el pelo rubio, largo y rizado. Era una niña muy inquieta y muy viva y siempre estaba de buen humor. Además, era muy creativa, graciosa y cariñosa. Me encantaba comer los dulces, pero no me gustaban las verduras ni frutas. Me encantaba escuchar las historias y los cuentos que me contaban mis abuelas. Además, leía mucho, montaba en bicicleta, salía a correr y jugaba al ajedrez. Cuando hacía buen tiempo también me gustaba nadar en el río, jugar en la calle con mis amigos, jugar al fútbol, baloncesto y balonmano. Todos mis amigos eran simpáticos, sinceros y divertidos. 

 

Tłumaczenie:

Jak byłem mały, mieszkałem w małym domu na przedmieściach Krakowa. Byłem niski i gruby, miałem długie, kręcone blond włosy. Byłem bardzo niespokojnym i żywym chłopcem i zawsze byłem w dobrym humorze. Poza tym byłem bardzo kreatywny, zabawny i czuły. Uwielbiałem jeść słodycze, ale nie lubiłem warzyw ani owoców. Uwielbiałem słuchać bajek, które opowiadały mi moje babcie. Poza tym dużo czytałem, jeździłem na rowerze, biegałem i grałem w szachy. Gdy była ładna pogoda, lubiłem też pływać w rzece, bawić się na ulicy z przyjaciółmi, grać w piłkę nożną, koszykówkę i piłkę ręczną. Wszyscy moi przyjaciele byli sympatyczni, szczerzy i zabawni.