PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Niektóre przymiotniki zmieniają całkowicie swoje znaczenie w zależności od tego z jakim czasownikiem występują (ser/estar). ser bueno -> być dobrą osobą, lub coś o dobrej jakości estar bueno -> smaczny, atrakcyjny (kolokwialnie) dobre ciacho, laska ser malo -> być złą osobą, lub coś o złej jakości  estar malo -> chory, niesmaczne (jedzenie) ser abierto -> być otwartą osobą, ekstrawertykiem (osobowość) estar abierto -> otwarte (nie zamknięte np. drzwi) ser cerrado -> być zamkniętą w sobie osobą, introwertykiem (osobowość) estar cerrado -> zamknięte (nie otwarte np. drzwi) ser rico -> być bogatym, mieć dużo pieniędzy estar rico -> smaczny, apetyczny ser listo -> być inteligentnym estar listo -> być gotowym, przygotowanym ser moreno -> ciemnowłosy, brunet estar moreno -> opalony ser atento -> być miłym, dobrze wychowanym estar atento -> być uważnym ser verde -> o kolorze (zielony) estar verde (en algo) -> nie mieć doświadczenia ser aburrido -> być nudziarzem estar aburrido -> być znudzonym, nudzić się

 

W następujących dialogach pojawiają się przymiotniki, które zmieniają swoje znaczenie w zależności od tego, czy występują z czasownikiem ser czy z czasownikiem estar. Wpisz właściwy czasownik biorąc pod uwagę jego znaczenie.

 

Rozwiązanie:

Diálogo 1:

1. es
2. soy
3. estar
4. eres

Tłumaczenie dialogu:

• Zepsuł ci się telefon? Jak to możliwe, przecież jest praktycznie nowy.
  • Tak, ale ta firma nie jest taka dobra i zepsuła się bateria.
• I co teraz zrobisz? Kupisz sobie jakiś nowy?
  • No co ty! Nie jestem bogaty. Zobaczę, czy uda mi się kupić jakąś używaną baterię. Może jakiś kolega by mi ją pożyczył. Tak czy inaczej, będę patrzył na jakieś oferty, może będzie jakiś tani telefon.
• Mądry jesteś!

 

Diálogo 2:

1. Estás
2. estoy
3. eres
4. Eres

Tłumaczenie dialogu:

• Jesteś gotowy na plażę?
  • Prawdę mówiąc, nie czuję się dobrze, więc nie idę. Myślę, że jestem chory.
• Chcesz, żebym z tobą został do towarzystwa?
  • Dzięki, jesteś bardzo miły, ale nie ma takiej potrzeby.
• Dobrze, ale później wpadnę zobaczyć jak się czujesz.
  • Jesteś taki dobry dla mnie. Dziękuję.

 

Diálogo 3:

1. está
2. Está
3. Está
4. está

Tłumaczenie dialogu:

• Jak smakuje zupa z owoców morza?
  • Jest dosyć dobra.
• A jak twój antrykot? Jest smaczny?
  • Jest trochę twardy, ale nie jest zły (jest nawet smaczny).