Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe pytania do tekstu i odpowiedzi na nie. Uczniowie powinni stworzyć własne pytania. Poniższe rozwiązanie traktujcie jako wzór, na podstawie którego stworzycie swoją wypowiedź.)

1. ¿Dónde nació Miguel de Cervantes Saavedra? - En Alcalá de Henares.
2. ¿En qué año nació? - En 1547.
3. ¿Quién era su padre? - Era cirujano barbero.
4. ¿Cuándo estaba en Italia? - En 1569.
5. ¿Cómo perdió la mano izquierda? - En la batalla de Lepanto.
6. ¿Con quién se casó? - Con Catalina Salazar y Palacios.
7. ¿Cuántos años tuvo su esposa al casarse? - Dieciocho. 
8. ¿Cuánto tiempo estuvo en la prisión? - Cinco meses.
9. ¿Quién escribió la versión apócrifa de El Quijote? - Avellaneda.
10. ¿Cuándo apareció la segunda parte de El Quijote auténtico? - En 1615.

 

Tłumaczenie:

1. Gdzie urodził się Miguel de Cervantes Saavedra? - W Alcalá de Henares.
2. W którym roku się urodził? - W 1547 roku.
3. Kim był jego ojciec? - Był chirurgiem berberyjskim.
4. Kiedy był we Włoszech? - W 1569 roku.
5. Jak stracił lewą rękę? - W bitwie pod Lepanto.
6. Z kim się ożenił? - Z Cataliną Salazar y Palacios.
7. Ile lat miała jego żona, wychodząc za mąż? - Osiemnaście.
8. Jak długo był w więzieniu? - Pięć miesięcy.
9. Kto napisał nieprawdziwą drugą część Don Kichota? - Avellaneda.
10. Kiedy ukazała się prawdziwa kontynuacja Don Kichota? - W 1615 roku.

 

Dowód w tekście:

1. "Miguel de Cervantes Saavedra nació en Alcalá de Henares"
2. "Miguel de Cervantes Saavedra nació en Alcalá de Henares hacía el 29 de septiembre de 1547"
3. "Su padre era cirujano barbero"
4. "Se sabe que en 1569 se encontraba en Italia."
5. "en 1571 luchó en la famosa batalla de Lepanto (...) en la que el escritor perdió la mano izquierda"
6. "se casó ya con treinta y seis años con Catalina Salazar y Palacios"
7. "Catalina Salazar y Palacios que contaba con dieciocho años"
8. "lo mandaron a prisión, donde estuvo cinco meses"
9. "En 1614 apareció una segunda parte de El Quijote, escrita por un tal Avellaneda que decía ser la continuación del primero."
10. "La segunda parte de El Quijote auténtico salió en 1615."