Czasownik ser służy do opisu trwałych cech wyglądu zewnętrznego, charakteru osób oraz niezmiennych cech rzeczy i miejsc, a także do definicji czegoś

Czasownik estar służy do określenia położenia.

 

Użycie formy nieosobowej czasownika haber, czyli HAY (jest / są /znajduje/ą się).

Czasownik hay informuje nas o istnieniu rzeczy, osób lub miejsc, zaznacza, że znajdują się one w określonej przestrzeni, ale nie określa dokładnie ich położenia (do tego służy czasownik ESTAR). Zdania z HAY nie zawierają podmiotu, są bezosobowe.

Nigdy nie używa się hay z zaimkami określonymi el/la/los/las, ani zaimkami dzierżawczymi (mi/mis, tu/tus, su/sus, nuestro/-a/-os/-as, vuestro/-a/-os/-as), za to jest on stosowany z liczebnikami oraz z zaimkami nieokreślonymi (un/una/unos/unas).

 

Czasowniki estar i haber gdy mówimy o położeniu:

(gdzie) Miejsce + haber + (kto, co) osoba, rzecz np. En la clase hay una señora. (W sali jest jakaś pani -> nie ważne kto, ważne, że ktoś tam jest.)

(Kto, co) osoba, rzecz + estar + (gdzie) miejsce np. La señora está en la clase. (Ta pani jest w klasie. -> Znana nam osoba jest w klasie.)

(miejsce + haber + rzeczownik nieokreślony) np. En la cocina hay un zumo. (W kuchni jest jakiś/jeden sok.)

(rzeczownik określony/osoba + estar + miejsce) np. El zumo está en la cocina. (Konkretny sok znajduje się w kuchni.)

---

 

Rozwiązanie:

1. es 
2. es
3. está
4. es
5. Hay 
6. hay 
7. hay
8. es 
9. hay 
10. están
11. Hay
12. está
13. está
14. Está
15. es
16. son
17. hay
18. está
19. Hay

 

Tłumaczenie dialogu:

• Cześć! To jest mój dom. Proszę wejść. Przedpokój jest bardzo duży, ale trochę ciemny. Następny jest salon. Salon jest przestronny, jasny i przytulny. Jest w nim duża sofa stojąca przed telewizorem oraz są jakieś regały z książkami i pamiątkami.
  • Widzę, że jest też duży stół i sześć krzeseł.
• Tak, często mam gości, z którymi jem obiad czy kolację w salonie. Kontynuujmy, pokażę ci mój pokój. Jak widzisz, nie jest zbyt duży, ale ma bardzo wygodne łóżko i jest też stolik nocny z lampką, komoda i szafa. Ręczniki i koce znajdują się w szafie.
  • Dziękuję.
•  Spójrz, to jest duża łazienka. Jest w niej wanna, toaleta, bidet i umywalka z bardzo dużym lustrem. Obok tej łazienki jest mój pokój. Przepraszam za bałagan.
  • A kuchnia? Gdzie jest?
• Znajduje się po prawej stronie. Już do niej pójdziemy na kawę. Kuchnia jest mała, ale ma dobrą lodówkę, zmywarkę i mikrofalówkę, które są nowe.
  • A co znajduje się na końcu korytarza?
• Na końcu korytarza jest mała łazienka. Jest w niej tylko mała umywalka, toaleta i prysznic. Możesz korzystać z tej lub tej dużej łazienki.