Odpowiedzi:

1. (przykład)
2. te quedan
3. te pones
4. Me queda
5. te queda
6. ponerte
7. me queda
8. ponerme

 

Tłumaczenie dialogu:

• Co założyć na imprezę? Możesz mi coś doradzić?
  • Jasne. Jakie masz ubrania?
• Może ta czarna bluzka w kwiaty? Pasuje do tych czarnych spodni. A do tego te srebrne kolczyki. 
  • No oszalałaś?! Jest straszna! A te spodnie są na Ciebie za wąskie. A może byś założyła tamtą bluzkę?
• No co Ty mówisz! Okropnie na mnie leży, a poza tym już wyszła z mody.
  • Cóż, nie jest taka zła jak mówisz. No może jest zbyt elegancka.
• A tamta gładka fioletowa?
  • No daj spokój! Tamta nie.
• A ta świecąca biała z tamtymi spodniami?
  • Hm... No sama nie wiem. Myślisz? A nie jest za krótka?
• Jasne, że nie, jest dość wygodna.
  • Ale prawdę mówiąc, Źle na Tobie leży.
• No to może co innego.
  • Już wiem. Możesz założyć tą błękitną bluzkę i pasującą do niej granatową spódniczkę mini.
• Rzecz w tym, że w niebieskim nie jest mi do twarzy. Sama widzisz, że nie mam co na siebie włożyć.
  • No to idziemy na zakupy?

 

Uzasadnienie:

PONERSE - zakładać, ubierać (jest to czasownik zwrotny)

Czasownik zwrotny: Czasownik podstawowy odmienia się zależnie od koniugacji (I grupa koniugacyjna to czasowniki o końcówce -AR, II o końcówce -ER a III o końcówce -IR). Zaimek zwrotny SE - się przeskakuje przed czasownik i odmienia się zależnie od osoby, w której występuje czasownik.

Odmiana przez osoby	odmiana SE "się"
YO	ME + odmieniony czasownik
TÚ	TE + odmieniony czasownik
ÉL/ELLA/USTED	SE +  odmieniony czasownik
NOSOTROS/NOSOTRAS	NOS + odmieniony czasownik
VOSOTROS/ VOSOTRAS	OS + odmieniony czasownik
ELLOS/ELLAS/USTEDES	SE + odmieniony czasownik

 

QUEDARLE - leżeć (dobrze/źle) na kimś, (nie) pasować -> Odmienia się jak czasownik gustar - potrzebuje towarzystwa zaimków dopełnienia dalszego (odpowiadających na pytanie 'komu?').

Czasownik dopasowuje się do liczby rzeczownika:

• Jak rzeczownik jest w liczbie pojedynczej -> queda
• Jak rzeczownik jest w liczbie mnogiej -> quedan

A mí	ME (mnie)	gusta, queda gustan, quedan
A ti	TE (tobie)
A él/ella/usted	LE (jemu/jej/Panu/Pani)
A nosotros/as	NOS (nam)
A vosotros/as	OS (wam)
A ellos/as/ ustedes	LES (im/Państwu)