Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest opis przykładowego znanego podróżnika. Każdy uczeń powinien wybrać innego. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Cristóbal Colón

Cristóbal Colón nació en Italia el 31 de octubre de 1451 y murió en Valladolid el 20 de mayo de 1506. Tuvo cuatro hermanos. Efectuó cuatro viajes a las Indias. Es considerado el descubridor de un nuevo continente aunque posiblemente no fue el primer explorador europeo de América. A los 15 años empezó a navegar y a las 20 se conviertió en el capitán de un barco. En 1476, viajó a Portugal. En 1479 se casó con Felipa Perestrello con la que tuvo un hijo, Diego. Después de la muerte de su primer esposa, en 1488 nació su segundo hijo Fernando, con Beatriz Enríquez de Arana. El 12 de octubre de 1492 descubrió un nuevo continente: América. En 1502, con su hijo Fernando, Colón hizo un último esfuerzo para encontrar la mayor parte de Asia. Viajó a lo largo de las costas de Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

 

Tłumaczenie:

Krzysztof Kolumb

Krzysztof Kolumb urodził się we Włoszech 31 października 1451 roku i zmarł w Valladolid 20 maja w 1506 roku. Miał czterech braci. Odbył cztery wycieczki do Indii. Uważany jest za odkrywcę nowego kontynentu, chociaż raczej nie był pierwszym europejskim odkrywcą Ameryki. W wieku 15 lat zaczął żeglować, a w wieku 20 lat został kapitanem statku. W 1476 roku wyjechał do Portugalii. W 1479 roku poślubił Felipę Perestrello, z którą miał syna Diego. Po śmierci pierwszej żony, w 1488 roku urodził mu się drugi syn, Fernando, z Beatriz Enríquez de Arana. 12 października 1492 roku odkrył nowy kontynent: Amerykę. W 1502 roku, razem z synem Fernando, Kolumb podjął ostatni wysiłek, aby znaleźć większość Azji. Podróżował wzdłuż wybrzeży Hondurasu, Nikaragui, Kostaryki i Panamy.