Polecenie: 

Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi na temat owoców. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz rozwiązania do tabeli.

Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi. 

 

A. Ce fruit possède un statut unique. 

B. Ce fruit a causé une surprise agréable. 

C. Ce fruit est à l’origine d’un grand paradoxe.

D. Il faudra faire soi-même la récolte des fruits.

E. On devrait consommer beaucoup plus de fruits.

F. Ce fruit peut avoir une influence néfaste sur d’autres fruits.  

---

 

Rozwiązanie:

2.1.	2.2.	2.3.	2.4.	2.5.
F	D	A	C	B

 

---

Wyjaśnienie: 

A. Ce fruit possède un statut unique. (Ten owoc posiada wyjątkowy status.)

B. Ce fruit a causé une surprise agréable. (Ten owoc spowodował miłą niespodziankę.)

C. Ce fruit est à l’origine d’un grand paradoxe. (Ten owoc stanowi źródło wielkiego paradoksu.)

D. Il faudra faire soi-même la récolte des fruits. (Trzeba będzie samodzielnie zebrać owoce.)

E. On devrait consommer beaucoup plus de fruits. (Powinniśmy jeść więcej owoców.)

F. Ce fruit peut avoir une influence néfaste sur d’autres fruits. (Ten owoc może mieć szkodliwy wpływ na inne owoce.)

 

2.1. F. 

(Ten owoc może mieć szkodliwy wpływ na inne owoce.)

Fragment nagrania: Elles font partie des fruits qui continuent de mûrir lorsqu’ils sont cueillis et, par conséquent, elles dégagent du gaz. Et lorsqu’elles sont placées dans une corbeille avec d’autres fruits, l’éthylène accélère leur mûrissement. 

(Należą one do owoców, które po zebraniu nadal dojrzewają, w związku z czym wydzielają gaz. A gdy umieści się je w koszyku wraz z innymi owocami, etylen przyspiesza ich dojrzewanie.)

 

2.2. D.

(Trzeba będzie samodzielnie zebrać owoce.)

Fragment nagrania: C’est à vous de les cueillir, peser et payer dans la caisse devant notre maison. 

(To wy musicie je zebrać, zważyć i zapłacić za nie w kasie przed naszym domem.)

 

2.3. A.

(Ten owoc posiada wyjątkowy status.)

Fragment nagrania: Comme chaque dernier week-end du mois d’octobre, la ville de Trévières fête la pomme, l’inconditionnelle reine de notre terroir. 

(Jak w każdy ostatni weekend października, miasto Trévières świętuje jabłko, niekwestionowanego króla naszego regionu.)

 

2.4. C.

(Ten owoc stanowi źródło wielkiego paradoksu.)

Fragment nagrania: On les voit partout, ils sont tendance et il y a des personnes qui les adorent ! Mais l’envers du décor est beaucoup moins sexy… Hé oui, désolé de briser vos rêves, mais il s’agit d’un des plus beaux scandales environnementaux et éthiques ! 

(Widać je wszędzie, są modne i niektórzy je po prostu uwielbiają! Ale to, co kryje się za kulisami, jest znacznie mniej atrakcyjne… Tak, przepraszam, że burzę wasze marzenia, ale to jedna z największych afer związanych ze środowiskiem i etyką!)

 

2.5. B.

(Ten owoc spowodował miłą niespodziankę.)

Fragment nagrania: Un paysan du Bangladesh a acheté un plant de mangue pour environ 28 euros. Il ne savait pas de quelle variété de mangue il s’agissait. (...) Les mangues étaient en réalité de la variété japonaise de luxe Miyazaki. 

(Rolnik z Bangladeszu kupił sadzonkę mango za około 28 euro. Nie wiedział, jaka to odmiana mango. (Okazało się, że były to mango luksusowej japońskiej odmiany Miyazaki.)