Treść: 

Vous allez écouter deux fois quatre documents. À chaque phrase 1.1–1.5 attribuez un document (A–D). Mettez une croix dans la case correspondante. 

L’un des documents correspond à deux phrases.

 

Usłyszysz dwukrotnie cztery nagrania. Do każdego zdania 1.1.–1.5. dopasuj jedno nagranie (A-D). Zaznacz krzyżykiem odpowiednią kratkę.

Jedno z nagrań pasuje do dwóch zdań. 

---

 

Rozwiązanie:

		A	B	C	D
1.1.	On soupçonne une plaisanterie. (Podejrzewa się dowcip.)			X
1.2.	Ce phénomène naturel fait penser à un jeu collectif. (To zjawisko naturalne przypomina grę zespołową.)				X
1.3.	Une personne connue a subi les effets d’un phénomène mystérieux. (Znana osoba odczuła skutki tajemniczego zjawiska.)	X
1.4.	On suppose que l’émanation d’un gaz naturel joue un rôle dans ce phénomène. (Podejrzewa się, że obecność naturalnego gazu ma znaczenie dla tego zjawiska.)	X
1.5.	On observe pareils résultats de deux stratégies différentes. (Obserwuje się podobne wyniki dla dwóch różnych strategii.)		X

 

---

Uzasadnienie:

1.1. Graphologues et linguistes se disputent pour savoir s’il s’agit d’un herbier, d’un manuel d’alchimie ou encore d’une blague très élaborée des hommes du Moyen Âge tardif. 
(Grafolodzy i lingwiści spierają się, czy jest to zielnik, podręcznik alchemii, czy też wyszukany żart ludzi późnego średniowiecza.)

1.2. C’est la formation d’une couche de glace qui serait à l’origine de ces parties de « pétanque sur glace » naturelles. 
(Uważa się, że tworzenie się warstwy lodu jest źródłem tych naturalnych partyjek w grę w kulki na lodzie.)

1.3. Christophe Colomb lui-même avait rapporté le fait que son compas s’était étrangement déréglé dans le secteur. 
(Sam Krzysztof Kolumb twierdził, że jego kompas dziwnie stracił orientację w tym obszarze.)

1.4. La très sérieuse théorie des flatulences océaniques – c’est-à-dire des émissions sous-marines de méthane nuisant à la portance des avions – a été avancée. 
(Wysunięto bardzo poważną teorię dotyczącą gazów oceanicznych - tj. podwodnych emisji metanu, które wpływają na siłę nośną samolotów.)

1.5. Pourtant, si on présente un placebo comme traitement à un malade et un vrai médicament à un autre malade, il arrive que les deux soient guéris. 
(Jeśli jednak podamy jednemu pacjentowi placebo, a drugiemu prawdziwe lekarstwo, zdarza się, że obaj są wyleczeni.)