PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Zazwyczaj przymiotniki znajdują się za rzeczownikiem, np. To jest spokojna dziewczynka. - C'est une fille calme.; To jest sympatyczny mężczyzna. - C'est un homme sympa.  Istnieje jednak kilka wyjątków od tej reguły i są to przymiotniki dotyczące: rozmiaru (grand - duży, petit - mały, gros - gruby, long - długi), wieku (jeune - młody, vieux - stary, nouveau - nowy) jakości i urody (bon - dobry, mauvais - zły, beau - piękny, joli - śliczny) Znajdują się przed rzeczownikiem, np. To jest piękny mężczyzna. - C'est un bel homme.; On ma małego psa. - Il a un petit chien.; To jest mój stary przyjaciel. - C'est mon vieil ami.  Kiedy przymiotnik znajduje się przed rzeczownikiem, to rodzajnik des zmienia formę na de, np. On ma nowe okulary. - Il a de nouvelles lunettes.

 

a. Cet architecte a un grand talent.

Tłumaczenie: Ten architekt ma wielki talent.

 

b. J'ai dû assister à une conférence ennuyeuse sur le tourisme à Bordeaux.

Tłumaczenie: Musiałem wziąć udział w nudnej konferencji o turystyce w Bordeaux.

 

c. C'est la troisième fois que je visite cette exposition sur la gentrification.

Tłumaczenie: To już trzeci raz, gdy odwiedzam tę wystawę o gentryfikacji. 

 

d. Sarah a écrit un petit résumé de la visite guidée du chantier naval.

Tłumaczenie: Sarah napisała małe podsumowanie wycieczki z przewodnikiem po stoczni.

 

e. Mon père m'a conseillé un nouveau reportage sur la pollution sonore.

Tłumaczenie: Mój tata polecił mi nowy reportaż o zanieczyszczeniu dźwiękowym.

 

f. Lille a un joli centre-ville.

Tłumaczenie: Lille ma śliczne centrum miasta.

 

g. J'ai vu un documentaire exceptionnel sur la ville de Nantes.

Tłumaczenie: Obejrzałem wyjątkowy dokument o mieście Nantes.

 

h. Le jeune homme a été finalement arrêté.

Tłumaczenie: Młody mężczyzna finalnie został zatrzymany.