PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Wyrażenie ne... que tłumaczymy na polski jako tylko i używamy w takiej formie, jak przeczenia: ne + czasownik + que, np. Mam tylko tydzień urlopu. - Je n'ai qu'une semaine de congé.; Zjadłem tylko mięso, a nie ziemniaki. - Je n'ai mangé que de la viande, pas des pommes de terre.

 

a. Je n'ai réservé qu'une place pour le festival.

Tłumaczenie: Zarezerwowałem tylko jedno miejsce na festiwal.

 

b. Il n'a plu qu'au début du spectacle.

Tłumaczenie: Padało tylko na początku przedstawienia.

 

c. Il ne restait des places que pour la pièce du dimanche.

Tłumaczenie: Zostały miejsca tylko na przedstawienie w niedzielę.

 

d. La compagnie n'est formée que de 3 acteurs.

Tłumaczenie: Grupa składa się tylko z trzech aktorów. 

 

e. Je ne vais à l'opéra que quand il y a des places à des prix abordables.

Tłumaczenie: Chodzę do opery tylko wtedy, gdy są miejsca w przystępnych cenach.

 

f. Martin ne va voir que des comédies au cinéma.

Tłumaczenie: Martin ogląda w kinie tylko komedie.

 

g. Yasmina ne s'intéresse qu'à la performance technique dans les numéros de cirque.

Tłumaczenie: Yasmina interesuje się tylko występami technicznymi wśród numerów cyrkowych.