|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Zaimki zwykle umieszczamy przed czasownikiem w zdaniach oznajmujących i pytających oraz za czasownikiem w zdaniach rozkazujących. Należy jednak zwrócić też uwagę na to, w jaki sposób zaimki występują po sobie. Kolejność zaimków COI i COD przedstawiono za pomocą tabelki.
W zdaniach wygląda to następująco: Daję je jej. - Je les lui donne.; Powiedziałem ci to. - Je te l'ai dit.; Nie mów im tego! - Ne le leur dis pas!; Nie pokazują nam ich. - Ils ne nous leur montrent pas. W zdaniach rozkazujących w formie twierdzącej obowiązuje zawsze kolejność: COD + COI, np. Kup mi go! - Achète-le-moi! Należy pamiętać, że jeśli używamy COD z czasem przeszłym le passé composé, to będziemy musieli dodatkowo uzgodnić imiesłów czasu przeszłego, np. Pokazałem im je (np. zdjęcia). - Je les lui ai montrées.; Namalowałam mu ją (np. kościół - po francusku jest rodzaju żeńskiego). - Je la lui ai peinte. |
a. le leur
Tłumaczenie: Wysłałeś maila do wolontariuszy? - Tak, wysłałem im go.
b. le leur
Tłumaczenie: Czy rząd przedstawił swój projekt posłom? - Tak, przedstawił im go.
c. le lui
Tłumaczenie: Czy przedstawił swój projekt zawodowy wolontariuszom? - Jeszcze nie, przedstawi im go jutro.
d. m'en
Tłumaczenie: Czy opowiedziała panu o wartościach stowarzyszenia? - Tak, opowiedziała mi o nich.
e. la lui
Tłumaczenie: Czy będzie pan mógł nauczyć Julię języka migowego? - Oczywiście, będę mógł ją go nauczyć.
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
