PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

Kiedy chcemy położyć nacisk na czynność, a nie jej wykonawcę, albo na dopełnienie, używamy strony biernej (la voix passive). Często stosuje się ją w różnych oficjalnych pismach i komunikatach, np. np. Złodziej został zatrzymany przez policję. - Le voleur a été arrêté par la police.

Żeby utworzyć stronę bierną, to zamieniamy miejscami podmiot i dopełnienie bliższe czasownika. Schemat tworzenia strony biernej: dopełnienie + odmieniony czasownik être + participe passé (+ par/de + podmiot). Czasownik être odmieniamy w czasie i trybie, w którym było napisane zdanie w stronie czynnej. 

Pamiętajmy, że za każdym razem musimy uzgodnić participe passé, ponieważ dopełnienie znajduje się przed czasownikiem, np. Zdjęcia są zrobione przez turystów. - Les photos sont prises par les touristes. 

Drugim sposobem utworzenia strony biernej jest konstrukcja se faire + infinitif (bezokolicznik), np. Je me suis fait couper les cheveux. - Ściąłem włosy.

Uwaga! W tej konstrukcji se faire jest nieodmienne, nie uzgadniamy fait tak, jak zwykle uzgadniamy imiesłów czasu przeszłego, np. Nous nous sommes fait voler. - Zostaliśmy okradzeni. 

Ta konstrukcja pozwala podkreślić przebieg czynności. Możemy ją utworzyć tylko z czasownikami, które mają dopełnienie bliższe lub dalsze. Podmiot takiego zdania powinien być ożywiony (np. osoba, zwierzę).